Текст и перевод песни Shakira feat. Blake Shelton - Medicine

Medicine

And I feel like I'm losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing 'cause I can't sleep at night
Can't make it stop, yeah, I think too much

What do I do?
Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh

I don't reach for the bottle of whiskey
(Straight on the rocks)
No, you won't see me popping the pills
(Pop-pop-pop-popping the pills)
'Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will

You're my medicine, medicine
My, my, my medicine, medicine
My, my, my medicine

You know you're an expert at complicating things
That's how I'm wired, believe me, it's not fun
But you make a war seem like such an easy game
Kiss me, and my arguments come undone

Down in the trenches
You are the white flag
Make me surrender
Want you so bad

Baby, don't stop what you started
Don't ever be done, oh

I don't reach for the bottle of whiskey
(Straight on the rocks)
No, you won't see me popping the pills
(Pop-pop-pop-popping the pills)
'Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will

You're my medicine, medicine
My, my, my medicine, medicine
My, my, my medicine

You make it all better, better
You make me feel whole
You make it all better, better
You make me feel whole

I don't reach for the bottle of whiskey
No, you won't see me popping the pills
'Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will

You're my, my medicine, medicine
My, my, my medicine, medicine
My, my, my medicine

You make it all better, better
You make me feel whole
You make it all better, better
You make me feel whole

You make it all better, better
You make me feel whole
You make it all better, better
You make me feel whole

You're my, my medicine

Médicament

Et j'ai l'impression de perdre la tête
Je me cogne la tête contre le mur
Je fixe le vide parce que je n'arrive pas à dormir la nuit
Je n'arrive pas à arrêter, oui, je réfléchis trop

Que faire ?
Je me décompose
J'ai besoin d'un choc direct au cœur
Personne ne voudrait être à ma place en ce moment, oh

Je ne tends pas la main vers la bouteille de whisky
(Directement sur les rochers)
Non, tu ne me verras pas avaler les pilules
(Pop-pop-pop-popping les pilules)
Parce que si je veux que la douleur disparaisse
En une seconde, la faire s'estomper
Tu es la seule chose qui le fera

Tu es mon médicament, mon médicament
Mon, mon, mon médicament, mon médicament
Mon, mon, mon médicament

Tu sais que tu es un expert en matière de complications
C'est comme ça que je suis câblée, crois-moi, ce n'est pas amusant
Mais tu fais en sorte qu'une guerre paraisse si facile
Embrasse-moi, et mes arguments se défont

Dans les tranchées
Tu es le drapeau blanc
Fais-moi me rendre
Je te veux tellement

Bébé, n'arrête pas ce que tu as commencé
Ne sois jamais fini, oh

Je ne tends pas la main vers la bouteille de whisky
(Directement sur les rochers)
Non, tu ne me verras pas avaler les pilules
(Pop-pop-pop-popping les pilules)
Parce que si je veux que la douleur disparaisse
En une seconde, la faire s'estomper
Tu es la seule chose qui le fera

Tu es mon médicament, mon médicament
Mon, mon, mon médicament, mon médicament
Mon, mon, mon médicament

Tu rends tout meilleur, meilleur
Tu me fais me sentir entière
Tu rends tout meilleur, meilleur
Tu me fais me sentir entière

Je ne tends pas la main vers la bouteille de whisky
Non, tu ne me verras pas avaler les pilules
Parce que si je veux que la douleur disparaisse
En une seconde, la faire s'estomper
Tu es la seule chose qui le fera

Tu es mon, mon médicament, mon médicament
Mon, mon, mon médicament, mon médicament
Mon, mon, mon médicament

Tu rends tout meilleur, meilleur
Tu me fais me sentir entière
Tu rends tout meilleur, meilleur
Tu me fais me sentir entière

Tu rends tout meilleur, meilleur
Tu me fais me sentir entière
Tu rends tout meilleur, meilleur
Tu me fais me sentir entière

Tu es mon, mon médicament