Текст и перевод песни Shakira feat. Carlinhos Brown - La la la (Brasil 2014)
Essa
bola
vai
rolar
Ce
ballon
va
rouler
Mundo
é
um
tapete
verde
Le
monde
est
un
tapis
vert
Quando
a
bola
chega
lá
Quand
le
ballon
arrive
là
O
coração
fica
na
rede,
na
rede,
na
rede
Le
cœur
reste
dans
le
filet,
dans
le
filet,
dans
le
filet
Hola,
hola
Hola,
hola
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
dare
you
Je
te
défie
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Feel
how
the
planet's
become
one
Sentez
comment
la
planète
est
devenue
une
seule
Beats
like
a
drum
to
the
same
rhythm
Bat
comme
un
tambour
au
même
rythme
Hear
the
whistle
Entends
le
sifflet
Kick
the
ball
Donne
un
coup
de
pied
au
ballon
The
entire
world
soars
like
an
eagle
Le
monde
entier
s'envole
comme
un
aigle
In
Rio
we
play
like
we
dance
À
Rio,
on
joue
comme
on
danse
Only
today
Aujourd'hui
seulement
There's
no
tomorrow
Il
n'y
a
pas
de
demain
Leave
all
behind
Laisse
tout
derrière
In
this
place
À
cet
endroit
There's
no
space
for
fear
or
sorrow
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
peur
ou
la
tristesse
Is
it
true
that
you
want
it?
Est-ce
vrai
que
tu
le
veux
?
Then
act
like
you
mean
it
Alors
agis
comme
si
tu
le
voulais
vraiment
With
everyone
watching
Avec
tout
le
monde
qui
regarde
It's
truth
or
dare,
can
you
feel
it?
C'est
vérité
ou
défi,
tu
le
sens
?
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
dare
you
Je
te
défie
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
You
have
arrived
Tu
es
arrivé
It's
the
place
C'est
l'endroit
No
more
doubts,
the
time
is
coming
Plus
de
doutes,
le
moment
arrive
Feel
how
the
planet's
become
one
Sentez
comment
la
planète
est
devenue
une
seule
Like
a
drum
Comme
un
tambour
Destiny's
calling
Le
destin
appelle
German,
Colombians
Allemands,
Colombiens
Spanish
and
French
Espagnols
et
Français
Off
the
bench
Hors
du
banc
You
gotta
own
it
Tu
dois
l'assumer
Down
here
we
play
like
we
dance
Ici,
on
joue
comme
on
danse
It's
Brazil
and
now
you
know
it
C'est
le
Brésil
et
maintenant
tu
le
sais
Is
it
true
that
you
want
it?
Est-ce
vrai
que
tu
le
veux
?
Then
act
like
you
mean
it
Alors
agis
comme
si
tu
le
voulais
vraiment
With
everyone
watching
Avec
tout
le
monde
qui
regarde
It's
truth
or
dare,
can
you
feel
it?
C'est
vérité
ou
défi,
tu
le
sens
?
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
dare
you
Je
te
défie
Is
it
true
that
you
want
it?
Est-ce
vrai
que
tu
le
veux
?
Then
act
like
you
mean
it
Alors
agis
comme
si
tu
le
voulais
vraiment
The
whole
world
is
watching
Le
monde
entier
regarde
It's
truth
or
dare,
can
you
feel
it?
C'est
vérité
ou
défi,
tu
le
sens
?
Feel
it,
feel
it
Sente-le,
sens-le
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
dare
you
Je
te
défie
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Оцените перевод
1
Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
2 Can't Remember to Forget You
3 Chasing Shadows
4 La la la (Brasil 2014)
5 Boig per Tu
6 Broken Record
7 Spotlight
8 Loca por Ti
9 Can't Remember to Forget You
10 Medicine
11 23
12 Cut Me Deep
13 La la la
14 You Don't Care About Me
15 Empire
16 Empire
17 Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
18 The One Thing
2 Can't Remember to Forget You
3 Chasing Shadows
4 La la la (Brasil 2014)
5 Boig per Tu
6 Broken Record
7 Spotlight
8 Loca por Ti
9 Can't Remember to Forget You
10 Medicine
11 23
12 Cut Me Deep
13 La la la
14 You Don't Care About Me
15 Empire
16 Empire
17 Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
18 The One Thing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.