La la la (Brasil 2014) - Shakira feat. Carlinhos Brownперевод на французский
Essa
bola
vai
rolar
Ce
ballon
va
rouler
Mundo
é
um
tapete
verde
Le
monde
est
un
tapis
vert
Quando
a
bola
chega
lá
Quand
le
ballon
arrive
là-bas
O
coração
fica
na
rede,
na
rede,
na
rede
Le
cœur
reste
dans
les
filets,
dans
les
filets,
dans
les
filets
Hola,
hola
Hola,
hola
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Ahora
Maintenant
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Todo
el
planeta
es
un
corazón
Toute
la
planète
est
un
cœur
Que
va
al
son
de
un
mismo
latido
Qui
bat
au
rythme
d'un
même
battement
Suena
un
silbato
Un
sifflet
retentit
Pasa
un
balón
Un
ballon
passe
Y
el
mundo
entero
lanza
un
rugido
Et
le
monde
entier
pousse
un
rugissement
Aquí
se
juega
como
se
baila
Ici
on
joue
comme
on
danse
La
pasión
que
tiene
mi
gente
La
passion
qu'a
mon
peuple
Quedan
las
penas
en
el
olvido
Les
peines
restent
dans
l'oubli
Bienvenidos
a
mi
continente
Bienvenue
sur
mon
continent
Ven
y
deja
los
miedos
Viens
et
laisse
tes
peurs
Escribe
tu
historia
Écris
ton
histoire
Apenas
comienzas
Tu
commences
à
peine
No
no
no
pares
ahora
Non
non
non
n'arrête
pas
maintenant
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Porque
no
hay
otro
momento
Parce
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
moment
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Y
ahora
Et
maintenant
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Blancos
y
negros
Blancs
et
noirs
Verdes
y
pardos
Verts
et
bruns
El
país
de
to'os
los
colores
Le
pays
de
toutes
les
couleurs
Aquí
se
juega
como
se
baila
Ici
on
joue
comme
on
danse
El
Brasil
de
mis
amores
Le
Brésil
de
mes
amours
Hay
italianos,
españoles
Il
y
a
des
Italiens,
des
Espagnols
Colombianos
y
todos
presentes
Des
Colombiens
et
tout
le
monde
est
présent
Esta
es
la
América,
la
Del
Sur
C'est
l'Amérique,
l'Amérique
du
Sud
Y
aquí
si
hay
cama
Et
ici
il
y
a
de
la
place
Pá'
tanta
gente
Pour
tout
le
monde
Ven
entrégate
entero
Viens,
donne-toi
entièrement
Escribe
tu
historia
Écris
ton
histoire
Pon
lo
eterno
en
los
labios
Mets
l'éternel
sur
tes
lèvres
Y
besa
la
gloria
Et
embrasse
la
gloire
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Porque
no
hay
otro
momento
Parce
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
moment
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Y
ahora
Et
maintenant
Ven
entrégate
entero
Viens,
donne-toi
entièrement
Escribe
tu
historia
Écris
ton
histoire
Esto
apenas
comienza
Cela
ne
fait
que
commencer
No
pares
ahora
Ne
t'arrête
pas
maintenant
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Ahora
Maintenant
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Оцените перевод
1
Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
2 Can't Remember to Forget You
3 Chasing Shadows
4 La la la (Brasil 2014)
5 Boig per Tu
6 Broken Record
7 Spotlight
8 Loca por Ti
9 Can't Remember to Forget You
10 Medicine
11 23
12 Cut Me Deep
13 La la la
14 You Don't Care About Me
15 Empire
16 Empire
17 Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
18 The One Thing
2 Can't Remember to Forget You
3 Chasing Shadows
4 La la la (Brasil 2014)
5 Boig per Tu
6 Broken Record
7 Spotlight
8 Loca por Ti
9 Can't Remember to Forget You
10 Medicine
11 23
12 Cut Me Deep
13 La la la
14 You Don't Care About Me
15 Empire
16 Empire
17 Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
18 The One Thing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.