Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (JS Mix) - перевод текста песни на русский

Loca

Сумасшедшая

(Loca)

(Сумасшедшая)

Loca

Сумасшедшая

Dance or die (die, die, die, die)

Танцуй или умри (умри, умри, умри, умри)

Loca

Сумасшедшая

(Loca)

(Сумасшедшая)

She's playin' dumb all the time just to keep it fun

Он все время прикидывается дурачком, просто чтобы повеселиться

To get you on like a "ah," be careful, amigo

Чтобы завести тебя, типа "ах", будь осторожен, amigo

She's talking and walking just to work you up

Он говорит и ходит, просто чтобы тебя завести

She'd die for your love, but your love's only mine now

Он бы умер за твою любовь, но твоя любовь теперь только моя

Yo sigo tranquila like I'm on a beach in Anguilla

Я спокойна, как будто я на пляже Ангильи

Sipping my Corona like there's nothing going on

Потягиваю свою Корону, как будто ничего не происходит

I ain't leaving you alone, what is meant for me

Я не оставлю тебя в покое, то, что предназначено мне

No other girl is gonna take it, so give him up

Никакая другая девушка не получит тебя, так что откажись от него

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And you like that it ain't easy

И тебе нравится, что это нелегко

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

That girl is a nutter

Эта девушка - чокнутая

Hot girl, I heat up when I touch her

Горячая штучка, я зажигаюсь, когда касаюсь ее

Chica caliente got me bumping to merengue

Chica caliente заставляет меня танцевать меренге

I feel so el presidente

Я чувствую себя настоящим президентом

I'm running shit, and I'm loving it

Я управляю всем, и мне это нравится

She got a mean old bumper

У нее классная попка

You should see what she does with it

Ты бы видел, что она с ней вытворяет

She dip it down low (down low, down low)

Она опускает ее низко (низко, низко)

I can never get enough (oh no, oh no)

Мне всегда мало (о нет, о нет)

She gives me the run around, but I stay chasing

Она водит меня за нос, но я продолжаю гоняться за ней

But I need help, I'm in love with a crazy girl

Но мне нужна помощь, я влюблен в сумасшедшую

But it's all good, and it's fine by me

Но все хорошо, и меня это устраивает

Just as long as I hear her say, "ay papi"

Лишь бы я слышал, как она говорит: "ай, папи"

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And you like that it ain't easy

И тебе нравится, что это нелегко

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

You're the one for me, and for her no more

Ты создан для меня, а для нее — больше нет

Though you think she got it all, I got my kiki

Хотя ты думаешь, что у нее есть все, у меня есть мой кики

You're the one for me, and for her no more

Ты создан для меня, а для нее — больше нет

Though you think she got it all, I got my kiki

Хотя ты думаешь, что у нее есть все, у меня есть мой кики

Okay, she doesn't know the things that I do to please you

Хорошо, она не знает, что я делаю, чтобы тебе угодить

I take you to the malecón por un caminito

Я веду тебя на набережную por un caminito (на прогулку)

They saw your girlfriend looking for me with a rifle

Они видели, как твоя девушка искала меня с ружьем

'Cause we were dancing mambo

Потому что мы танцевали мамбо

What, she don't allow it?

Что, она не разрешает?

I really can't help it if I make the lady loca

Я действительно ничего не могу поделать, если я свожу эту дамочку с ума

I don't want no trouble, I just want to hit the... ooh!

Я не хочу никаких проблем, я просто хочу... ох!

I'm crazy, but you like it

Я сумасшедшая, но тебе это нравится

'Cause a kind of girl like me

Потому что такие девушки, как я

They're running out of in the market

На рынке – товар дефицитный

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And you like that it ain't easy

И тебе нравится, что это нелегко

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And I'm crazy but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And I'm crazy but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Dios Mio!

Боже мой!

That girl is a (loca)

Эта девушка - (сумасшедшая)

That girl is a (loca)

Эта девушка - (сумасшедшая)

That girl is a (loca)

Эта девушка - (сумасшедшая)

(Pure madness)

(Чистое безумие)

Loca

Сумасшедшая

That girl is a (loca)

Эта девушка - (сумасшедшая)

That girl is a (loca)

Эта девушка - (сумасшедшая)

You're the one for me, and for her no more

Ты создан для меня, а для нее — больше нет

Though you think she got it all, I got my kiki

Хотя ты думаешь, что у нее есть все, у меня есть мой кики

And I'm crazy, but you like it

И я сумасшедшая, но тебе это нравится

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

And you like that it ain't easy

И тебе нравится, что это нелегко

Loca, loca, loca

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Loca

Сумасшедшая

(Loca)

(Сумасшедшая)

Loca

Сумасшедшая

(Loca)

(Сумасшедшая)

Dizzee Rascal , Shakira - Loca (JS Mix)

Текст и перевод песни Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (JS Mix)

Альбом