Dia Especial - Gustavo Cerati , Shakira перевод на русский

Dia Especial

Yo no sé si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve más fingir
Yo no sé cuán efímero es tu error
Ya te perdoné
Adelanté las agujas del reloj
Mi lágrima secó
Se aleja el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte
Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad
Ya no estoy tan confusa como ayer
Solo la ilusión trae desilusión
Y es tan fácil decaer
El mundo en que creí
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin
A que me ocultes la verdad más vulnerable
Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Особый день

Я не знаю, не слишком ли поздно для тебя,
Хочу бросить вызов привычному уюту.
Нам больше не нужно притворяться.
Я не знаю, насколько мимолетна твоя ошибка,
Я уже простила тебя.
Я перевела стрелки часов вперед,
Мои слезы высохли.
Буря уходит,
Мое сердце бьется, как солнце.
Моему сердцу неподвластен возраст,
Чтобы ждать тебя.
Это особый день,
Хочу верить в еще один шанс.
Мы совершили смертельный прыжок,
И сегодня я снова вижу
Маяк во тьме.
Я уже не так растеряна, как вчера.
Только иллюзия приносит разочарование,
И так легко пасть духом.
Мир, в который я верила,
Вечное и мимолетное,
Я предпочитаю положить этому конец,
Чем позволить тебе скрывать от меня самую уязвимую правду.
Это особый день,
Хочу верить в еще один шанс.
Мы совершили смертельный прыжок,
И сегодня я снова вижу
Маяк во тьме.
Мое сердце бьется, как солнце.
Моему сердцу неподвластен возраст.
Это особый день,
Хочу верить в еще один шанс.
Мы совершили смертельный прыжок,
И сегодня я снова вижу
Маяк во тьме.