Текст и перевод песни Shakira feat. Maluma - Clandestino

Clandestino

Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
Ese maletín no necesito más flores
Tu calladito pa' evitar to's los rumores
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Que ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan
clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busque problemas donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca, muack
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Que ya cometí el error de enamorarme
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan Clan
Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan Clan
Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busque problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Ohh, yeah, oh
Yo busque problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay

Кландестино

Ты знаешь, что это нам не подходит
Что люди не должны знать о том, что у нас есть
Что мы питаемся запретным плодом
Нам это нравится, и мы это знаем, ха-ха
Мне не нужен другой Дон Жуан
Который будет открывать мне дверь, когда я приду в ресторан
Этот портфель больше не нуждается в цветах
Твое молчание, чтобы избежать всех слухов
Наше незаконно, и я не буду это отрицать
Что я заплачу за наказание за поцелуи (чмок)
Я знаю, что с тобой происходит то же самое, и ты не можешь мне отказать
Что я уже совершила ошибку, влюбившись (да, да)
Я пришла к тебе, чтобы развлечься
И ты украл у меня поцелуй, который ты до сих пор не собираешься возвращать
Я чувствовала себя летящей, я убегала
Когда я меньше всего ожидала, ты уже обнимал меня
И продолжай в том же духе, не останавливайся
Ты стала моей болезнью
И продолжай так, так, не больше
Потому что чем ближе ты приближаешься
Тем больше растет мое беспокойство
(Еще огня!)
Кла-кла
кландестино, о
Так захотела судьба
Не ищи проблем там, где их нет, есть, есть
Кла-кла-кландестино, о
Не забывай, что мы друзья
Я искал проблемы там, где их нет, есть, есть
О, да, о
Я ищу проблемы там, где их нет, есть, есть
(Смотри!)
Скажи мне, детка, потому что я уже не понимаю потребность
Видеться наедине и убивать друг друга в темноте
Ты уходишь, а мое тело продолжает просить еще
Ты продолжаешь вести себя так
Когда гаснет свет
Ты сходишь с ума
Парой поцелуев в губы, чмок
Наше незаконно, и я не буду это отрицать
Что я заплачу за наказание за поцелуи (чмок)
Я знаю, что с тобой происходит то же самое, и ты не можешь мне отказать
Что я уже совершила ошибку, влюбившись
Я пришла к тебе, чтобы развлечься
И ты украл у меня поцелуй, который ты до сих пор не собираешься возвращать
Я чувствовала себя летящей, я убегала
Когда я меньше всего ожидала, ты уже обнимал меня
И продолжай в том же духе, не останавливайся
Ты стала моей болезнью
И продолжай так, так, не больше
Потому что чем ближе ты приближаешься
Тем больше растет мое беспокойство
(Еще огня!)
Кла-кла
Кландестино, о
Так захотела судьба
Не ищи проблем там, где их нет, есть, есть
Кла-кла
Кландестино, о
Не забывай, что мы друзья
Я искал проблемы там, где их нет, есть, есть (ага)
Ой, да, о
Я искал проблемы там, где их нет, есть, есть
(Смотри)
Кла-кла-кландестино, о
Так захотела судьба
Не ищи проблем там, где их нет, есть, есть
Кла-кла-кландестино, о
Не забывай, что мы друзья
Не ищи проблем там, где их нет, есть, есть