Текст и перевод песни Shakira - Años Luz

Años Luz

Ven, confía en mí
No hay por qué dejar
Para hacer después
Lo que quieras ya

Es el instinto
Deja que te sacuda
El cielo es de los que creen
Y no de los que dudan

Soy un volcán en erupción
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción, oh

Esperar es un mar
Y aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú

Ven, confía en mí
No hay margen de error
Deja que en mi piel
Brille tu sudor

¿Qué es lo que esperas?
Ya casi es madrugada
Mi cremallera
No está electrificada

No me tengas más consideración
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción, oh

Esperar es un mar
Que aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú

Subiré por tu espalda la seda
Como en el muro la enredadera
Cuando se besen la luna y la arena

Nadie nos mira, esta noche es nuestra
No habrá testigos, no habrá evidencia
Somos solamente yo y tu conciencia

¿Qué es lo que esperas?
¿Qué es lo que esperas?

No me tengas más consideración
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción

Esperar es un mar
Y aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás

Esperar es un mar
Y aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú

Tú, tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú, tú

Années-lumière

Viens, fais-moi confiance
Il n'y a aucune raison de partir
Pour faire plus tard
Ce que tu veux maintenant

C'est l'instinct
Laisse-le te secouer
Le ciel est pour ceux qui croient
Et pas pour ceux qui doutent

Je suis un volcan en éruption
Reviens à la raison
Que le rideau se lève
Caméra, action, oh

Attendre est une mer
Et je ne sais pas encore naviguer
Ne reste pas à des années-lumière
J'ai déjà décidé
Et je veux savoir si tu l'es aussi

Viens, fais-moi confiance
Il n'y a pas de marge d'erreur
Laisse sur ma peau
Briller ta sueur

Qu'est-ce que tu attends ?
Il est presque l'aube
Ma fermeture éclair
N'est pas électrifiée

Ne sois plus gentil avec moi
Reviens à la raison
Que le rideau se lève
Caméra, action, oh

Attendre est une mer
Que je ne sais pas encore naviguer
Ne reste pas à des années-lumière
J'ai déjà décidé
Et je veux savoir si tu l'es aussi

Je grimperai sur ton dos la soie
Comme sur le mur la vigne
Quand la lune et le sable s'embrassent

Personne ne nous regarde, cette nuit est à nous
Il n'y aura pas de témoins, il n'y aura pas de preuves
Nous sommes seulement moi et ta conscience

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Ne sois plus gentil avec moi
Reviens à la raison
Que le rideau se lève
Caméra, action

Attendre est une mer
Et je ne sais pas encore naviguer
Ne reste pas à des années-lumière
J'ai déjà décidé
Et je veux savoir si tu l'es

Attendre est une mer
Et je ne sais pas encore naviguer
Ne reste pas à des années-lumière
J'ai déjà décidé
Et je veux savoir si tu l'es aussi

Toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, toi, toi