Текст и перевод песни Shakira - Años Luz

Años Luz

Ven, confía en mí
No hay por qué dejar
Para hacer después
Lo que quieras ya

Es el instinto
Deja que te sacuda
El cielo es de los que creen
Y no de los que dudan

Soy un volcán en erupción
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción, oh

Esperar es un mar
Y aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú

Ven, confía en mí
No hay margen de error
Deja que en mi piel
Brille tu sudor

¿Qué es lo que esperas?
Ya casi es madrugada
Mi cremallera
No está electrificada

No me tengas más consideración
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción, oh

Esperar es un mar
Que aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú

Subiré por tu espalda la seda
Como en el muro la enredadera
Cuando se besen la luna y la arena

Nadie nos mira, esta noche es nuestra
No habrá testigos, no habrá evidencia
Somos solamente yo y tu conciencia

¿Qué es lo que esperas?
¿Qué es lo que esperas?

No me tengas más consideración
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción

Esperar es un mar
Y aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás

Esperar es un mar
Y aún no sé navegar
No te quedes años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú

Tú, tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú, tú

Световые Годы

Иди, доверься мне
Нет причин ждать
Откладывать на потом
То, чего хочешь сейчас

Это инстинкт
Позволь ему встряхнуть тебя
Небо принадлежит тем, кто верит
А не тем, кто сомневается

Я вулкан, готовый извергнуться
Возьми себя в руки
Пусть поднимется занавес
Камера, мотор, о

Ожидание - это море
А я еще не умею плавать
Не оставайся в световых годах от меня
Я уже решилась
И хочу знать, решился ли ты

Иди, доверься мне
Нет права на ошибку
Позволь на моей коже
Сиять твоему поту

Чего же ты ждешь?
Уже почти рассвет
Моя молния
Не под напряжением

Не будь со мной так церемонно
Возьми себя в руки
Пусть поднимется занавес
Камера, мотор, о

Ожидание - это море
Которое я еще не умею переплыть
Не оставайся в световых годах от меня
Я уже решилась
И хочу знать, решился ли ты

Я поднимусь по твоей спине, как шелк
Как плющ по стене
Когда луна и песок поцелуются

Никто не видит нас, эта ночь наша
Не будет свидетелей, не будет улик
Есть только я и твоя совесть

Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?

Не будь со мной так церемонно
Возьми себя в руки
Пусть поднимется занавес
Камера, мотор

Ожидание - это море
А я еще не умею плавать
Не оставайся в световых годах от меня
Я уже решилась
И хочу знать, решился ли ты

Ожидание - это море
А я еще не умею плавать
Не оставайся в световых годах от меня
Я уже решилась
И хочу знать, решился ли ты

Ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты