Текст и перевод песни Shakira - Escondite Ingles

Escondite Ingles

Bienvenido, has llegado
En el momento justo y al lugar indicado
No todo lo rico engorda
Y no todo lo bueno es pecado

Yo seré tus deseos hechos piernas
Una idea recurrente de fascinación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdición
Y tu buena suerte

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Bésame de una vez
Y te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés

No me juzgues, no soy de esas
Solo porque tengo una mente traviesa
No todo lo rico engorda
Y no el que peca empata si reza

Yo seré tus deseos hechos piernas
La que dicte una sentencia a tu imaginación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdición
Y tu buena suerte

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Bésame de una vez
Y te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Oh oh oh oh oh oh

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Uno, dos, uno, dos, uno, dos
Uno, dos, dos por cinco, diez

Английские прятки

Добро пожаловать, ты пришёл
В нужный момент и в нужное место
Не всё вкусное полнит
И не всё хорошее – грех

Я буду твоими желаниями, обретшими ноги
Навязчивой идеей, вызывающей восхищение
Я буду заговором для твоего разума
Предметом и причиной твоей погибели
И твоей удачей

Сосчитай от одного до десяти
И я спрячусь там, где ты сможешь меня увидеть
Это мой способ играть в английские прятки

Поцелуй меня сейчас же
И я привяжу тебя к своему буржуазному дивану
Это мой способ играть в прятки
Это мой способ играть в прятки
Это мой способ играть в английские прятки

Не суди меня, я не такая
Просто у меня шаловливый ум
Не всё вкусное полнит
И не всякий грешник, молясь, спасётся

Я буду твоими желаниями, обретшими ноги
Той, кто вынесет приговор твоему воображению
Я буду заговором для твоего разума
Предметом и причиной твоей погибели
И твоей удачей

Сосчитай от одного до десяти
И я спрячусь там, где ты сможешь меня увидеть
Это мой способ играть в английские прятки

Поцелуй меня сейчас же
И я привяжу тебя к своему буржуазному дивану
Это мой способ играть в прятки
Это мой способ играть в прятки
Это мой способ играть в английские прятки

Сосчитай от одного до десяти
И я спрячусь там, где ты сможешь меня увидеть
О-о-о-о-о-о

Сосчитай от одного до десяти
И я спрячусь там, где ты сможешь меня увидеть
Раз, два, раз, два, раз, два
Раз, два, дважды пять - десять