Текст и перевод песни Shakira - Hips Don't Lie - Bamboo (feat. Wyclef Jean)
Bamboo,
Bamboo
Бамбук,
бамбук
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Весь
мир
на
ногах
(весь
мир
на
ногах)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Сегодня
родится
спаситель
(сегодня
родится
спаситель)
Que
nos
devuelva
la
fe
Который
вернёт
нам
веру
Bamboo,
Bamboo
Бамбук,
бамбук
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Весь
мир
на
ногах
(весь
мир
на
ногах)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Сегодня
родится
спаситель
(сегодня
родится
спаситель)
Que
nos
devuelva
la
fe
Который
вернёт
нам
веру
The
attraction,
the
tension
Притяжение,
напряжение
I
never
really
knew
that
she
could
dance
like
this
(hey)
Я
и
не
знала,
что
она
так
умеет
танцевать
(эй)
She
make
a
man
wanna
speak
Spanish
От
неё
мужчинам
хочется
говорить
по-испански
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
¿Cómo
se
llama?
(Си),
bonita
(си)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Mi
casa
(Шакира,
Шакира)
Su
casa
Su
casa
Oh,
baby
when
you
talk
like
that
О,
милый,
когда
ты
так
говоришь
You
make
a
woman
go
mad
Ты
сводишь
женщину
с
ума
So
be
wise
(sí)
and
keep
on
(sí)
Так
будь
умницей
(си)
и
продолжай
(си)
Reading
the
signs
of
my
body
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
Читать
по
знакам
моего
тела
(один,
два,
три,
четыре)
And
I'm
on
tonight,
you
know
my
hips
don't
lie
И
сегодня
вечером
я
вся
твоя,
знаешь,
мои
бедра
не
лгут
I'm
starting
to
feel
it's
right
Я
начинаю
чувствовать,
что
это
правильно
Ay,
ay,
ay,
do
the
bamboo
Ай,
ай,
ай,
танцуй
бамбук
La
gloria
te
está
esperando
Слава
ждёт
тебя
Latino,
Africano,
Asiático,
Americano
Латиноамериканец,
африканец,
азиат,
американец
Tu
Dios
te
está
mirando
Твой
Бог
смотрит
на
тебя
Bamboo,
Bamboo
Бамбук,
бамбук
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Весь
мир
на
ногах
(весь
мир
на
ногах)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Сегодня
родится
спаситель
(сегодня
родится
спаситель)
Que
nos
devuelva
la
fe
(que
nos
devuelva
la
fe)
Который
вернёт
нам
веру
(который
вернёт
нам
веру)
No
fighting
tonight
Сегодня
вечером
никаких
драк
I
never
really
knew
that
she
could
dance
like
this
(hey)
Я
и
не
знала,
что
она
так
умеет
танцевать
(эй)
She
make
a
man
wanna
speak
Spanish
От
неё
мужчинам
хочется
говорить
по-испански
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
¿Cómo
se
llama?
(Си),
bonita
(си)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Mi
casa
(Шакира,
Шакира)
Su
casa
Su
casa
Oh,
baby
when
you
talk
like
that
О,
милый,
когда
ты
так
говоришь
You
make
a
woman
go
mad
Ты
сводишь
женщину
с
ума
So
be
wise
(sí)
and
keep
on
(sí)
Так
будь
умницей
(си)
и
продолжай
(си)
Reading
the
signs
of
my
body
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
Читать
по
знакам
моего
тела
(один,
два,
три,
четыре)
I'm
on
tonight,
you
know
my
hips
don't
lie
Сегодня
вечером
я
вся
твоя,
знаешь,
мои
бедра
не
лгут
I'm
starting
to
feel
you,
boy
Я
начинаю
чувствовать
тебя,
мальчик
Ay,
ay,
ay,
do
the
bamboo
Ай,
ай,
ай,
танцуй
бамбук
La
gloria
te
está
esperando
Слава
ждёт
тебя
You
know
I'm
on
tonight
Ты
знаешь,
сегодня
вечером
я
вся
твоя
My
hips
don't
lie
Мои
бедра
не
лгут
And
I'm
starting
to
feel
it's
right
И
я
начинаю
чувствовать,
что
это
правильно
Come
on
let's
go,
let's
go!
Давай,
пошли,
пошли!
Tu
Dios
te
está
mirando
Твой
Бог
смотрит
на
тебя
Baila
en
la
calle
de
noche
(yeah)
Танцуй
на
улице
ночью
(да)
Baila
en
la
calle
de
día
(let's
go)
Танцуй
на
улице
днем
(пошли)
Baila
en
la
calle
de
noche
(yeah)
Танцуй
на
улице
ночью
(да)
Juega
en
la
calle
de
día
Играй
на
улице
днем
People
in
the
front,
don't
fight
tonight
Народ
в
первых
рядах,
сегодня
вечером
никаких
драк
People
in
the
side,
don't
fight
tonight
Народ
сбоку,
сегодня
вечером
никаких
драк
People
in
the
back,
don't
fight
tonight
Народ
сзади,
сегодня
вечером
никаких
драк
Don't
fight
tonight
Сегодня
вечером
никаких
драк
Don't
fight
tonight
(woo!)
Сегодня
вечером
никаких
драк
(уу!)
Let's
go
Пошли
I'm
a
student
of
Pele,
call
me
Pele
player
Я
ученица
Пеле,
называй
меня
игроком
Пеле
Eleven
on
the
field
with
the
heart
of
a
gladiator
Одиннадцать
на
поле
с
сердцем
гладиатора
One
goal,
two
goal,
three
goal,
goal
Один
гол,
два
гола,
три
гола,
гол
I'ma
play
'til
my
knees
grow
low
Я
буду
играть,
пока
мои
колени
не
согнутся
One
goal,
two
goal,
three
goal,
goal
Один
гол,
два
гола,
три
гола,
гол
Everybody
in
the
final
state
go
Все
в
финальном
штате,
вперёд
And
my
football
jersey
says
Maradona
А
на
моей
футболке
Марадона
And
the
crowd
chants,
sounds
like
spirits
from
Africa
И
толпа
скандирует,
словно
духи
из
Африки
Bamboo,
Bamboo
(C'mon)
Бамбук,
бамбук
(Давай)
(Se
salía
ahí,
esta
es
tu
oportunidad
de
futbol)
(Выходи
туда,
это
твой
шанс
в
футболе)
Todo
el
mundo
está
de
pie
(y
el
gol,
el
gol,
el
gol,
el
gol)
Весь
мир
на
ногах
(и
гол,
гол,
гол,
гол)
(Leve
frenó,
leve
frenó)
(Легкий
перерыв,
легкий
перерыв)
Hoy
nacerá
un
salvador
(ahí
se
pone
a
saltar,
con
tu
fuerte)
Сегодня
родится
спаситель
(вот
он
начинает
прыгать,
со
своей
силой)
Que
nos
devuelva
la
fe
(¡Gol
de
África!
¡Gol
de
África!)
Который
вернёт
нам
веру
(Гол
Африки!
Гол
Африки!)
C'mon
(¡Eh!)
Давай
(Эй!)
Bamboo,
Bamboo
Бамбук,
бамбук
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Весь
мир
на
ногах
(весь
мир
на
ногах)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Сегодня
родится
спаситель
(сегодня
родится
спаситель)
Que
nos
devuelva
la
fe,
he-he-he-he
(que
nos
devuelva
la
fe)
Который
вернёт
нам
веру,
хе-хе-хе-хе
(который
вернёт
нам
веру)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.