Текст и перевод песни Shakira - Rules

Rules

You have to swear
You′ve got love to love me, ah ah
That will last forever, ah ah
We must have a story, ah ah
With a happy ending, aaah

So don't ever go away
And never put aside
The things I′m gonna say
'Cause these are rules for us

Use your eyes
Only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are branches of the same old tree

You can laugh
Only if you laugh with me
You can cry
Only if you cry for me
Don't forget that you′re condemned to me

Oh, can′t you see?
You always were
You'll always be

You used to say
I should see a doctor, ah ah
Who would keep me busy? ah ah
′Cause a jealous woman
Never makes it easy, aaah

And you know I'll do for us
Whatever seems right
But it may take a while
Before I change the rules

Use your eyes
Only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are branches of the same old tree

You can laugh
Only if you laugh with me
You can cry
Only if you cry for me
Don′t forget that you're condemned to me

Oh, can′t you see?
You always were
You always were

So use your eyes
Only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are branches of the same old tree

You can laugh
Only if you laugh with me
You can cry
Only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me

Oh, can′t you see?
You always were
You′ll always be
Aaah, aaah

Règles

Tu dois jurer
Que tu as de l'amour pour m'aimer, ah ah
Qui durera éternellement, ah ah
Nous devons avoir une histoire, ah ah
Avec une fin heureuse, aaah

Alors ne pars jamais
Et ne mets jamais de côté
Les choses que je vais dire
Parce que ce sont les règles pour nous

Utilise tes yeux
Pour ne regarder que moi
Utilise ta bouche
Pour ne faire que m'embrasser
Nous sommes des branches du même vieux arbre

Tu peux rire
Mais seulement si tu ris avec moi
Tu peux pleurer
Mais seulement si tu pleures pour moi
N'oublie pas que tu es condamné à moi

Oh, ne vois-tu pas ?
Tu l'as toujours été
Tu le seras toujours

Tu disais
Que je devrais voir un médecin, ah ah
Qui me garderait occupé ? ah ah
Parce qu'une femme jalouse
Ne facilite jamais les choses, aaah

Et tu sais que je ferai pour nous
Tout ce qui semble juste
Mais cela peut prendre du temps
Avant que je ne change les règles

Utilise tes yeux
Pour ne regarder que moi
Utilise ta bouche
Pour ne faire que m'embrasser
Nous sommes des branches du même vieux arbre

Tu peux rire
Mais seulement si tu ris avec moi
Tu peux pleurer
Mais seulement si tu pleures pour moi
N'oublie pas que tu es condamné à moi

Oh, ne vois-tu pas ?
Tu l'as toujours été
Tu l'as toujours été

Alors utilise tes yeux
Pour ne regarder que moi
Utilise ta bouche
Pour ne faire que m'embrasser
Nous sommes des branches du même vieux arbre

Tu peux rire
Mais seulement si tu ris avec moi
Tu peux pleurer
Mais seulement si tu pleures pour moi
N'oublie pas que tu es condamné à moi

Oh, ne vois-tu pas ?
Tu l'as toujours été
Tu le seras toujours
Aaah, aaah