Shakira on "Te Felicito" - Shakira перевод на немецкий

Shakira on "Te Felicito"

Por completarte me rompí en pedazos
Me lo advirtieron, pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
Fue la gota que rebasó el vaso

No me digas que lo sientes
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien esе show
Te felicito, qué bien actúas
Dе eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

Esa filosofía barata no la compro
Lo siento, en esa moto ya no me monto
La gente de dos caras no la soporto
Yo que ponía las manos al fuego por ti
Me tratas como una más de tus antojos
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Los tengo rojos de tanto llorar por ti

Y ahora resulta que lo sientes
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas (Ey, dice, Ra-Rauw)

Hablándote claro, no te necesito (Yeah)
Perdiste a alguien auténtico (Ah)
Algo me decía por qué no fluíamo' (¡Wuh!)
Te va a picar cuando recuerde' cómo nos comíamo' (¡Yah!)
Como ante' (Ey)
Tú de espalda apoyándote del volante (Ey)
Quemando el tranquilizante
No te bloqueé de las rede' pa' que vea' la otra en la Mercede' (¡Yah!)

No me cuente' más historia', no quiero saber
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
Te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

Shakira über "Te Felicito"

Um dich zu vervollständigen, zerbrach ich in Stücke
Man hat mich gewarnt, aber ich habe nicht darauf gehört
Ich merkte, dass deine Liebe falsch war
Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

Sag mir nicht, dass es dir leidtut
Das scheint aufrichtig, aber ich kenne dich gut und weiß, dass du lügst

Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst
Daran habe ich keinen Zweifel
Mach weiter mit deiner Rolle
Die Show steht dir gut
Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst
Daran habe ich keinen Zweifel
Mach weiter mit deiner Rolle
Die Show steht dir gut
Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst

Diese billige Philosophie kaufe ich dir nicht ab
Tut mir leid, auf dieses Motorrad steige ich nicht mehr
Zweiggesichtige Leute ertrage ich nicht
Ich, die ich für dich die Hände ins Feuer gelegt hätte
Du behandelst mich wie eine deiner Launen
Deine Wunde hat nicht meine Haut geöffnet, aber meine Augen
Ich habe sie rot vom vielen Weinen um dich

Und jetzt stellt sich heraus, dass es dir leidtut
Klingt aufrichtig, aber ich kenne dich gut und weiß, dass du lügst

Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst
Daran habe ich keinen Zweifel
Mach weiter mit deiner Rolle
Die Show steht dir gut
Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst
Daran habe ich keinen Zweifel
Mach weiter mit deiner Rolle
Die Show steht dir gut
Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst (Ey, sagt er, Ra-Rauw)

Um es klar zu sagen, ich brauche dich nicht (Yeah)
Du hast jemanden Authentisches verloren (Ah)
Etwas sagte mir, warum wir nicht harmonierten (¡Wuh!)
Es wird dich wurmen, wenn du dich erinnerst, wie wir uns verschlungen haben (¡Yah!)
Wie früher (Ey)
Du mit dem Rücken am Lenkrad lehnend (Ey)
Das Beruhigungsmittel verbrennend
Ich habe dich nicht in den Netzwerken blockiert, damit du die Andere im Mercedes siehst (¡Yah!)

Erzähl mir keine Geschichten mehr, ich will es nicht wissen
Wie konnte ich nur so blind sein und es nicht sehen
Man sollte dir einen Oscar geben, du hast es so gut gemacht

Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst
Daran habe ich keinen Zweifel
Mach weiter mit deiner Rolle
Die Show steht dir gut
Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst
Daran habe ich keinen Zweifel
Mach weiter mit deiner Rolle
Die Show steht dir gut
Ich gratuliere dir, wie gut du schauspielst