Текст и перевод песни Shakira - She Wolf - Live Version

She Wolf - Live Version

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl, that's all you ask of me
Darling, it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body's craving, so feed the hungry
I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
(There's a) she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe
Sitting across a bar, staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher, and I'm her student
To locate the single men, I got on me a special radar
And the fire department hotline, in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys, I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
(There's a) she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe
SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
There's a she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe

Женщина-волчица - Концертная версия

SOS, она в маскировке
SOS, она в маскировке
Здесь волчица в маскировке
Выходит, выходит, выходит
Прирученная девочка — вот всё, что ты от меня хочешь
Милый, это не шутка, это ликантропия
Луна проснулась, глаза широко открыты
Моё тело жаждет, так накорми голодную
Я посвящала себя тебе с понедельника по понедельник и с пятницы по пятницу
Не получая достаточного вознаграждения или достойных стимулов, чтобы продолжать в том же духе
Я начинаю чувствовать себя немного использованной, как кофемашина в офисе
Я пойду в уютное местечко, найду себе любовника и всё тебе расскажу
В шкафу волчица
Открой и освободи её
(Там) волчица в твоём шкафу
Выпусти её, чтобы она могла дышать
Сижу в баре, смотрю прямо на свою добычу
Пока всё идёт хорошо, она добьётся своего
Ночные создания не так благоразумны
Луна — мой учитель, а я — её ученица
Чтобы найти одиноких мужчин, у меня есть специальный радар
И номер пожарной службы, на случай, если у меня возникнут проблемы позже
Не ищу милых маленьких див или богатых городских парней, я просто хочу наслаждаться
Хорошо проводя время и плохо себя ведя в объятиях парня
В шкафу волчица
Открой и освободи её
(Там) волчица в твоём шкафу
Выпусти её, чтобы она могла дышать
SOS, она в маскировке
SOS, она в маскировке
Здесь волчица в маскировке
Выходит, выходит, выходит
SOS, она в маскировке
SOS, она в маскировке
Здесь волчица в маскировке
Выходит, выходит, выходит
SOS, она в маскировке
SOS, она в маскировке
Здесь волчица в маскировке
Выходит, выходит, выходит
В твоём шкафу волчица
Выпусти её, чтобы она могла дышать