Текст и перевод песни Shakira - Un Poco de Amor
Roots
me
again!
Вновь
укореняет
меня!
So
come
listen
to
di
one
Так
что
послушай
меня
Mi
a
go'
mash
up
on
di
plan
Я
собираюсь
разрушить
этот
план
Now
dis,
now
dis
is
a
message
from
di
alluland
Сейчас,
сейчас
это
послание
из
другой
страны
Hoy
es
un
día
de
aquellos
Сегодня
один
из
тех
дней
En
que
miro
hacia
el
cielo
Когда
я
смотрю
на
небо
Tratando
de
descifrar
el
que
estés
Пытаясь
понять,
почему
ты
De
vez
en
cuando
lejos
Иногда
далеко
Y
de
vez
en
cuando
cerca
А
иногда
близко
Unas
veces
subir
y
otras
caer,
y
yo
Иногда
взлеты,
иногда
падения,
и
я
Cuando
tú
te
me
acercas,
no
respondo
de
mis
actos
Когда
ты
приближаешься
ко
мне,
я
не
отвечаю
за
свои
поступки
Siento
que
aquí
voy
de
odiarte
a
quererte
Чувствую,
что
я
перехожу
от
ненависти
к
любви
к
тебе
De
principio
a
fin
От
начала
до
конца
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
You
gotta
rock
it
out
and
rock
it
in
Ты
должен
зажечь
и
потушить
From
Dublin
to
Babylon
От
Дублина
до
Вавилона
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
Jump
it
out
and
jump
it
in
Врывайся
и
уходи
From
Kingston
to
Providence
Land
От
Кингстона
до
Провиденс
Лэнд
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
Hay
cosas
en
la
vida
en
que
no
encuentras
salida
Есть
вещи
в
жизни,
из
которых
нет
выхода
Y
ante
tus
ojos
se
cierra
el
telón
И
перед
твоими
глазами
закрывается
занавес
Y
tapas
la
boquilla
del
volcán
que
se
hace
lava
И
ты
закрываешь
жерло
вулкана,
который
превращается
в
лаву
Que
hace
mil
años
está
aquí
dentro,
y
yo
Которая
тысячу
лет
находится
здесь
внутри,
и
я
Tejiendo
redecillas
para
ver
si
puedo
atraparte
Плету
сети,
чтобы
посмотреть,
смогу
ли
я
поймать
тебя
Y
aquí
voy
colando
la
masilla
И
вот
я
проталкиваю
замазку
En
medio
de
este
trópico
mortal
Посреди
этих
смертельных
тропиков
Roots
and
creation,
come
again!
Корни
и
творение,
возвращайтесь!
So
mi
guardian,
mi
guardian
mi
lift
up
di
plan
Так
что
мой
хранитель,
мой
хранитель,
поднимает
план
Now
everybody
a
go'
do
dis
one
Теперь
все
будут
делать
это
Like
in
down
di
Caribbean
Как
на
Карибах
San
Andrés,
Providence
Island
Сан-Андрес,
остров
Провиденс
Live
it
up,
make
it
love
sensation
Живи
этим,
сделай
это
любовным
ощущением
Say
goodbye
to
di
world's
segregation
Попрощайся
с
мировой
сегрегацией
Dis
a
di
age
of
di
new
generation
Это
век
нового
поколения
Lift
it
up
to
di
high
revelation
Вознеси
это
до
высшего
откровения
Y
aquí
voy
tejiendo
redecillas
para
ver
si
puedo
atraparte
И
вот
я
плету
сети,
чтобы
посмотреть,
смогу
ли
я
поймать
тебя
Y
aquí
estoy
colando
la
masilla
И
вот
я
проталкиваю
замазку
En
medio
de
este
trópico
mortal
Посреди
этих
смертельных
тропиков
Todo
por
un
poco
de
amor
(buscando
un
poco
de
amor)
Всё
ради
немного
любви
(ища
немного
любви)
You
gotta
rock
it
out
and
rock
it
in
Ты
должен
зажечь
и
потушить
From
Dublin
to
Babylon
От
Дублина
до
Вавилона
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
Jump
it
out
and
jump
it
in
Врывайся
и
уходи
From
Brasilia
to
Medellín
От
Бразилиа
до
Медельина
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
Rock
it
out
and
rock
it
in
Зажигай
и
туши
From
Aruba
to
Panamá
От
Арубы
до
Панамы
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
Jump
it
out
and
jump
it
in
Врывайся
и
уходи
From
Kingston
to
Providence
Land
От
Кингстона
до
Провиденс
Лэнд
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
You
gotta
rock
it
out
and
rock
it
in
Ты
должен
зажечь
и
потушить
From
Dublin
to
Babylon
От
Дублина
до
Вавилона
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
Jump
it
out
and
jump
it
in
Врывайся
и
уходи
From
Brasilia
to
Medellín
От
Бразилиа
до
Медельина
Buscando
un
poco
de
amor
Ища
немного
любви
Rock
it
out
and
rock
it
in
Зажигай
и
туши
From
Aruba
to
Panamá...
От
Арубы
до
Панамы...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.