Текст и перевод песни Shakira - Your Embrace

Your Embrace

Tell me, what's the use of a 24-inch waist
If you don't touch me?
Tell me, what's the use again
Of being on TV every day if you don't watch me?
This house is full of emptiness
My closet's full of dresses that I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend, my best friend
Hope it isn't too late to say "I love you"
Hope it isn't too late to say that without you
This place looks like London, it rains every day
Don't you know it, babe?
I'm only half a body without your embrace
Let me tell you why my heart is an unfurnished room
Any suggestions?
Don't have to tell you more than that
'Cause no one knows me like you do
Without exception
This house is full of emptiness
My closet's full of dresses that I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend, my best friend
Hope it isn't too late to say "I love you"
Hope it isn't too late to say that without you
This place looks like London, it rains every day
Don't you know it, babe?
I'm only half a body without your embrace
Hope it isn't too late to say "I love you"
Hope it isn't too late to say that without you
This place looks like London, it rains every day
Don't you know it, babe?
I'm only half a body without your embrace

Ton Étreinte

Dis-moi, à quoi sert un tour de taille de 61 cm
Si tu ne me touches pas ?
Dis-moi, à quoi sert encore
D'être à la télévision tous les jours si tu ne me regardes pas ?
Cette maison est pleine de vide
Mon placard est plein de robes que je ne porterai jamais
Ma vie est pleine de gens
Mais tu es mon seul ami, mon meilleur ami
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire "Je t'aime"
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire que sans toi
Cet endroit ressemble à Londres, il pleut tous les jours
Tu ne le sais pas, chéri ?
Je ne suis qu'une moitié de corps sans ton étreinte
Laisse-moi te dire pourquoi mon cœur est une pièce non meublée
Des suggestions ?
Je n'ai pas besoin de t'en dire plus que ça
Parce que personne ne me connaît comme toi
Sans exception
Cette maison est pleine de vide
Mon placard est plein de robes que je ne porterai jamais
Ma vie est pleine de gens
Mais tu es mon seul ami, mon meilleur ami
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire "Je t'aime"
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire que sans toi
Cet endroit ressemble à Londres, il pleut tous les jours
Tu ne le sais pas, chéri ?
Je ne suis qu'une moitié de corps sans ton étreinte
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire "Je t'aime"
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire que sans toi
Cet endroit ressemble à Londres, il pleut tous les jours
Tu ne le sais pas, chéri ?
Je ne suis qu'une moitié de corps sans ton étreinte