Heart Don't Lie - Shakka , Wretch 32 перевод на немецкий

Heart Don't Lie

Let's toast to those who keep it up
Make a poker face fit like a glove
Those who put a lid on their feelings
And a smile on a broken heart
Let's toast to those who hold it down
Who save their words from a shiny pound
I can't quite say that I hear them
Tune into my heartbeat sound

Yes, I love and hate
Cause my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I? Why should I?
Ooh

Let's raise a glass to the teacher's pet
Knows what to say when she's upset
Those who are numb to their feelings
And to those who don't know that yet
Let's raise a glass to the hopes and dreams
And to those who don't know what they mean
I can't quite say that I hear them
My heart don't work like a machine

Cause I love and hate
Cause my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I?

I've seen my baby mother cry and smile at the same time
Birth makes expressions that the body can't hide
Close the windows to my soul, see them peeking through my blinds
Searching for the truth, might get fed a pack of lies
I'm 32 with it, yeah, you know Wretch
Wear my heart on my sleeve beneath my Rolex
Had to fight for my dreams, we had to protest
Having less hope don't mean you're hopeless
And me and Shakka sitting at the table talking 'bout talent
Like a transmission, leaves you feeling transparent
Worship what you have when you see what man haven't
Are the best things free when you ain't got no bank balance?
Why would you run from your heart chasing your mind?
Running circles round your feelings to replace 'em with lies
Give your ten thousand hours, don't be wasting your time
Be the late great, not the dead guy that's alive
There's no excusing it, see, I'm the truth with it
And my heart beats music, I'm in tune with it

Yes, I love and hate
Because my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I?
So I love and hate
Cause my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I?

Herz lügt nicht

Lasst uns auf diejenigen anstoßen, die durchhalten
Die ein Pokerface tragen, das wie angegossen passt
Diejenigen, die ihre Gefühle unterdrücken
Und ein Lächeln auf ein gebrochenes Herz zaubern
Lasst uns auf diejenigen anstoßen, die standhaft bleiben
Die ihre Worte vor dem schnöden Mammon bewahren
Ich kann nicht behaupten, dass ich sie höre
Ich lausche dem Klang meines Herzschlags

Ja, ich liebe und hasse
Denn mein Herz lügt nicht, was meine Gefühle betrifft
Also liebe und hasse ich
Denn wenn mein Herz nicht lügt, warum sollte ich? Warum sollte ich? Warum sollte ich?
Ooh

Lasst uns das Glas auf das Lieblingskind der Lehrerin erheben
Sie weiß, was sie sagen muss, wenn sie aufgebracht ist
Diejenigen, die für ihre Gefühle taub sind
Und auf diejenigen, die das noch nicht wissen
Lasst uns das Glas auf die Hoffnungen und Träume erheben
Und auf diejenigen, die nicht wissen, was sie bedeuten
Ich kann nicht behaupten, dass ich sie höre
Mein Herz funktioniert nicht wie eine Maschine

Denn ich liebe und hasse
Denn mein Herz lügt nicht, was meine Gefühle betrifft
Also liebe und hasse ich
Denn wenn mein Herz nicht lügt, warum sollte ich? Warum sollte ich?

Ich habe die Mutter meines Kindes gleichzeitig weinen und lächeln sehen
Die Geburt erzeugt Ausdrucksweisen, die der Körper nicht verbergen kann
Schließe die Fenster zu meiner Seele, sieh sie durch meine Jalousien spähen
Auf der Suche nach der Wahrheit, könnten sie mit einem Haufen Lügen gefüttert werden
Ich bin 32 damit, ja, du kennst Wretch
Ich trage mein Herz auf der Zunge, unter meiner Rolex
Musste für meine Träume kämpfen, wir mussten protestieren
Weniger Hoffnung zu haben, bedeutet nicht, dass du hoffnungslos bist
Und Shakka und ich sitzen am Tisch und reden über Talent
Wie eine Übertragung, lässt es dich durchsichtig fühlen
Verehre, was du hast, wenn du siehst, was der Mensch nicht hat
Sind die besten Dinge kostenlos, wenn du kein Guthaben hast?
Warum würdest du vor deinem Herzen weglaufen und deinem Verstand hinterherjagen?
Du läufst im Kreis um deine Gefühle, um sie durch Lügen zu ersetzen
Gib deine zehntausend Stunden, verschwende nicht deine Zeit
Sei der verstorbene Große, nicht der tote Typ, der lebt
Es gibt keine Entschuldigung dafür, siehst du, ich bin die Wahrheit damit
Und mein Herz schlägt Musik, ich bin im Einklang damit

Ja, ich liebe und hasse
Weil mein Herz nicht lügt, was meine Gefühle betrifft
Also liebe und hasse ich
Denn wenn mein Herz nicht lügt, warum sollte ich? Warum sollte ich?
Also liebe und hasse ich
Weil mein Herz nicht lügt, was meine Gefühle betrifft
Also liebe und hasse ich
Denn wenn mein Herz nicht lügt, warum sollte ich? Warum sollte ich?