Текст и перевод песни Shako El Sh feat. Nova y Jory, Yelsid, Shenno & Mary Oquendo - Juquea (Remix)
Juquea (Remix)
Juquea (Remix)
Ella
no
la
hace
caso
ni
al
boy
(boy)
Elle
ne
fait
pas
attention
au
mec
(mec)
Ella
cae
las
12
y
se
va
Elle
arrive
à
minuit
et
s'en
va
Ella
sale
a
montala,
asicala
Elle
sort
pour
la
monter,
la
préparer
Ella
lo
que
quiere
es
bacilar
(al
al
al.)
Elle
veut
juste
danser
(al
al
al.)
Ella
está
juquea,
Chequeala
Elle
est
déchaînée,
Regarde-la
(Siempre
la
hallas)
(Tu
la
trouves
toujours)
Bailando
en
la
discoteca
En
train
de
danser
en
boîte
Con
un
par
de
tragos
Avec
quelques
verres
Se
pone
culeca
Elle
devient
chaude
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
Et
puis
elle
se
donne,
maltraite-la.
Ella
está
juquea,
Chequeala
Elle
est
déchaînée,
Regarde-la
(Siempre
la
hallas)
(Tu
la
trouves
toujours)
Bailando
en
la
discoteca
En
train
de
danser
en
boîte
Con
un
par
de
tragos
Avec
quelques
verres
Se
pone
culeca
Elle
devient
chaude
Y
Luego
se
entrega
Et
puis
elle
se
donne
Ella
pide
más,
(discoteca)
Elle
en
redemande,
(boîte
de
nuit)
Más
(Discoteca)
Encore
(boîte
de
nuit)
Tira
Pa
la
calle
Elle
va
dans
la
rue
Pero
nunca
se
quieta
Mais
elle
ne
tient
jamais
en
place
Más,
(discoteca)
Encore,
(boîte
de
nuit)
Más
(Discoteca)
Encore
(boîte
de
nuit)
Adicta
al
Perreo
Accro
au
Reggaeton
Si
te
coge
te
aprieta
Si
elle
te
choppe,
elle
te
serre
fort
Ella
pide
discoteca
Elle
veut
la
boîte
de
nuit
(Tira
Pa
la
calle
(Elle
va
dans
la
rue
Pero
nunca
se
quieta)
Mais
elle
ne
tient
jamais
en
place)
(Adicta
al
Perreo
(Accro
au
Reggaeton
Si
te
coge
te
aprieta)
Si
elle
te
choppe,
elle
te
serre
fort)
Tienes
que
verla
Tu
dois
la
voir
Bien
provocatica
Si
provocante
Le
gusta
irse
hasta
abajo
Elle
aime
aller
jusqu'au
bout
Y
de
la
música
adictiva
Et
la
musique
est
addictive
A
ella
Le
gusta
el
ron
Elle
aime
le
rhum
Tequila
y
vacilón
La
tequila
et
s'amuser
Por
la
noche
bailandome
el
mahon
Danser
le
mahón
avec
moi
toute
la
nuit
Se
se
se
combina
con
su
toque
Elle
se
se
se
mélange
avec
son
style
Y
va
matando
en
la
disco,
insisto
Et
elle
fait
des
ravages
en
boîte,
j'insiste
Con
una
mirada,
la
desvisto
(to
to.)
Avec
un
regard,
je
la
déshabille
(to
to.)
Como
ella
lo
mueve
Comme
elle
le
bouge
Otra
No
había
visto
Je
n'avais
jamais
vu
ça
Se
enloquese
y
le
da
hasta
el
piso
Elle
devient
folle
et
se
donne
à
fond
Ella
se
suelta
el
pelo
Elle
lâche
ses
cheveux
Tres
tragos
de
tequila
Trois
verres
de
tequila
Y
le
da
pal
suelo
(Jaja)
Et
elle
se
met
par
terre
(Haha)
Ella
me
pone
mal
Elle
me
rend
fou
No
para
de
bailar
Elle
n'arrête
pas
de
danser
Lo
que
tu
quieras
te
doy
Je
te
donne
ce
que
tu
veux
Pues
si
No
sabes
quien
soy
Eh
bien
si
tu
ne
sais
pas
qui
je
suis
Mucho
gusto
Shako
Enchanté,
Shako
El
que
termina
tu
boy
Celui
qui
termine
ton
mec
Quiero
Otra
ves
J'en
veux
encore
El
maníaco
otra
vez
Le
maniaque
encore
une
fois
Cuando
Quieres
que
lo
haga
Quand
tu
veux
que
je
le
fasse
Otra
otra
otra
vez
Encore
encore
encore
une
fois
Ella
está
juquea,
Chequeala
Elle
est
déchaînée,
Regarde-la
(Siempre
la
hallas)
(Tu
la
trouves
toujours)
Bailando
en
la
discoteca
En
train
de
danser
en
boîte
Con
un
par
de
tragos
Avec
quelques
verres
Se
pone
culeca
Elle
devient
chaude
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
Et
puis
elle
se
donne,
maltraite-la.
Ella
está
juquea,
Chequeala
Elle
est
déchaînée,
Regarde-la
(Siempre
la
hallas)
(Tu
la
trouves
toujours)
Bailando
en
la
discoteca
En
train
de
danser
en
boîte
Con
un
par
de
tragos
Avec
quelques
verres
Se
pone
culeca
Elle
devient
chaude
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
Et
puis
elle
se
donne,
maltraite-la.
Paren
la
ansiedad
Arrêtez
l'anxiété
Chicodelitica,
energética
Délicieuse,
énergique
No
mires
Pa
ca
Ne
me
regarde
pas
Pues
que
estoy
prohibida
Parce
que
je
suis
interdite
Como
las
de
acá.
Comme
celles
d'ici.
Yo
soy
adicción
Je
suis
une
addiction
Emoción,
sensación
De
l'émotion,
de
la
sensation
Y
los
vuelvo
locos
Et
je
les
rends
fous
Porque
soy
yoo.,
única...
Parce
que
c'est
moi...,
unique...
Simplemente
única.
Simplement
unique.
Aroma
mujer
L'arôme
d'une
femme
Pero
solo
unos
pocos
me
pueden
tener...
Mais
seuls
quelques-uns
peuvent
m'avoir...
Sigan
Provocandome...
Continuez
à
me
provoquer...
Sigan
cortejandome...
Continuez
à
me
courtiser...
Soy
adicta,
adicta
a
la
disco
Je
suis
accro,
accro
à
la
boîte
Pero
su
adicción
soy
yo
Mais
je
suis
leur
addiction
Pero
su
adicción
soy
yo
Mais
je
suis
leur
addiction
Pero
su
adicción
soy
yoooooo...
Mais
je
suis
leur
addictiooooon...
(Pero
su
adicción
soy
yo)
(Mais
je
suis
leur
addiction)
Mami
tú
eres
tan
Sensual
Bébé
tu
es
si
sensuelle
Y
tu
Flow
es
únicooo.
Et
ton
flow
est
uniqueee.
Pero
que
no
panda
el
cúnico
oo...
Mais
que
la
panique
ne
s'installe
pas
oo...
(Que
esto
está
controlao
ya)
(C'est
déjà
sous
contrôle)
Se
que
a
ti
te
gusta
Je
sais
que
tu
aimes
ça
Y
que
los
hombres
no
te
asustan
Et
que
les
hommes
ne
te
font
pas
peur
Pero
a
mi
lo
que
me
gusta
Mais
ce
que
j'aime
(Lo
que
me
gusta)
(Ce
que
j'aime)
(Es
el
Party)
(C'est
la
fête)
Se
que
a
ti
te
gusta
(te
gusta.)
Je
sais
que
tu
aimes
ça
(tu
aimes
ça.)
Y
que
los
hombres
no
te
asustan
Et
que
les
hommes
ne
te
font
pas
peur
(No
te
asustan
.)
(Ils
ne
te
font
pas
peur.)
Pero
a
mi
lo
que
me
gusta
Mais
ce
que
j'aime
(Lo
que
me
gusta)
(Ce
que
j'aime)
(Es
el
Party)
(C'est
la
fête)
Ella
no
la
hace
caso
ni
al
boy
(boy)
Elle
ne
fait
pas
attention
au
mec
(mec)
Ella
cae
las
12
y
se
va
Elle
arrive
à
minuit
et
s'en
va
Ella
sale
a
montala,
asicala
Elle
sort
pour
la
monter,
la
préparer
Ella
lo
que
quiere
es
bacilar
(al
al
al.)
Elle
veut
juste
danser
(al
al
al.)
Ella
está
juquea,
Chequeala
Elle
est
déchaînée,
Regarde-la
(Siempre
la
hallas)
(Tu
la
trouves
toujours)
Bailando
en
la
discoteca
En
train
de
danser
en
boîte
Con
un
par
de
tragos
Avec
quelques
verres
Se
pone
culeca
Elle
devient
chaude
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
Et
puis
elle
se
donne,
maltraite-la.
Ella
está
juquea,
Chequeala
Elle
est
déchaînée,
Regarde-la
(Siempre
la
hallas)
(Tu
la
trouves
toujours)
Bailando
en
la
discoteca
En
train
de
danser
en
boîte
Con
un
par
de
tragos
Avec
quelques
verres
Se
pone
culeca
Elle
devient
chaude
Y
Luego
se
entrega
Et
puis
elle
se
donne
Ella
pide
más,
(discoteca)
Elle
en
redemande,
(boîte
de
nuit)
Más
(Discoteca)
Encore
(boîte
de
nuit)
Tira
Pa
la
calle
Elle
va
dans
la
rue
Pero
nunca
se
quieta
Mais
elle
ne
tient
jamais
en
place
Más,
(discoteca)
Encore,
(boîte
de
nuit)
Más
(Discoteca)
Encore
(boîte
de
nuit)
Adicta
al
Perreo
Accro
au
Reggaeton
Si
te
coge
te
aprieta
Si
elle
te
choppe,
elle
te
serre
fort
Ella
pide
discoteca
Elle
veut
la
boîte
de
nuit
(Tira
Pa
la
calle
(Elle
va
dans
la
rue
Pero
nunca
se
quieta)
Mais
elle
ne
tient
jamais
en
place)
(Adicta
al
Perreo
(Accro
au
Reggaeton
Si
te
coge
te
aprieta)
Si
elle
te
choppe,
elle
te
serre
fort)
La
N
y
la
J
Papi
La
N
et
la
J
Papi
Ella
es
sata
Elle
est
une
diablesse
Puerto
Rico
y
Colombia
Porto
Rico
et
la
Colombie
Onix,
Waldes
Onix,
Waldes
El
SH
de
nuevo,
Shako...
Le
SH
de
nouveau,
Shako...
Ya
tu
sabes
Jory
y
Nova
Tu
sais
déjà
Jory
et
Nova
Ja...
Esto
es
Ha...
C'est
Mary
Oquendo
Mary
Oquendo
Shenno
El
sen
sei
Shenno
Le
sen
sei
La
voz
de
la
calle
La
voix
de
la
rue
Mucha
calidad
Beaucoup
de
qualité
Desde
digital
récords
Depuis
Digital
Records
Tu
sabes
Jjajaja...
Tu
sais
Jjajaja...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benitez Fernando Sierra, Fernando L Gonzalez Ramos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.