Текст и перевод песни Shakra - Look at Me

Look at Me

You stand there in front of me
To join our show, your destiny
You think the man you see lives how you could be

You see my life, it′s full of fun
Touring the world, no need to run
Your childhood dreams come true
However, not for you

Look at me now when I'm lying here
Look at me now when I fight the fear
Look at me now while I′m crying
Am I the man you know?
Look at me now, I am near the edge
Look at me now, no one gives a badge
Look at me now, I am trying
Trying to be like you

My picture smiles on TV screens
And even on the magazines
You want to turn back time
But don't know what it means

I treat the girls out you'd like to meet
I break the habit, my world, my lead
Someday I will reach the end of Famous-Street

Look at me now when I′m lying here
Look at me now when I fight the fear
Look at me now while I′m crying
Am I the man you know?
Look at me now, I am near the edge
Look at me now, no one gives a badge
Look at me now, I am trying
Trying to be like you

Our ways are different ways
We chose them long before
But we both know they'll carry on
′Cause it's the best for everyone

You stand there in front of me
To join our show, your destiny

Look at me now when I′m lying here
Look at me now when I fight the fear
Look at me now while I'm crying
Am I the man you know?
Look at me now, I am near the edge
Look at me now, no one gives a badge
Look at me now, I am trying
Trying to be like you

Взгляни на меня

Ты стоишь передо мной,
Судьба твоя — присоединиться к нашему шоу,
Ты думаешь, что мужчина, которого ты видишь, живёт так, как могла бы ты.

Ты видишь мою жизнь, она полна веселья,
Гастроли по миру, нет нужды бежать,
Твои детские мечты сбываются,
Однако не для тебя.

Взгляни на меня сейчас, когда я лежу здесь,
Взгляни на меня сейчас, когда я борюсь со страхом,
Взгляни на меня сейчас, когда я плачу,
Я ли тот мужчина, которого ты знаешь?
Взгляни на меня сейчас, я на краю,
Взгляни на меня сейчас, никому нет дела,
Взгляни на меня сейчас, я пытаюсь,
Пытаюсь быть как ты.

Моё фото улыбается с экранов телевизоров,
И даже с журналов,
Ты хочешь повернуть время назад,
Но не знаешь, что это значит.

Я ухаживаю за девушками, с которыми ты хотела бы познакомиться,
Я ломаю привычки, мой мир, моя роль,
Когда-нибудь я дойду до конца улицы Славы.

Взгляни на меня сейчас, когда я лежу здесь,
Взгляни на меня сейчас, когда я борюсь со страхом,
Взгляни на меня сейчас, когда я плачу,
Я ли тот мужчина, которого ты знаешь?
Взгляни на меня сейчас, я на краю,
Взгляни на меня сейчас, никому нет дела,
Взгляни на меня сейчас, я пытаюсь,
Пытаюсь быть как ты.

Наши пути — разные пути,
Мы выбрали их задолго до этого,
Но мы оба знаем, что они продолжатся,
Потому что это лучше для всех.

Ты стоишь передо мной,
Судьба твоя — присоединиться к нашему шоу.

Взгляни на меня сейчас, когда я лежу здесь,
Взгляни на меня сейчас, когда я борюсь со страхом,
Взгляни на меня сейчас, когда я плачу,
Я ли тот мужчина, которого ты знаешь?
Взгляни на меня сейчас, я на краю,
Взгляни на меня сейчас, никому нет дела,
Взгляни на меня сейчас, я пытаюсь,
Пытаюсь быть как ты.