Текст и перевод песни Shakra - Now or Never

Now or Never

Failure broke your best intentions,
Left you cold and insecure,
Wondering if your illusions
Are something still worth fighting for.
Expectation fills their faces:
Will you stand or will you fall?
This is not the last deception
That you will ever come across

You cannot change your mind,
You′ve got to take the world
You cannot fail; the time to act is now.

Time will have no mercy on us,
Time will flow relentlessly;
We can't take the hours for granted
While in pursuit of our beliefs.
I will keep on marching forward,
I will never close my eyes,
My devotion and your glory
Fade every time you′re out of sight.

You cannot change your mind,
You've got to change the world
You cannot fail; the time to act is now or never.
You cannot change your mind,
You've got to take the world
You cannot fail; the time to act is now or never.

You cannot change your mind,
You′ll take over the world
You cannot fail; the time to act is now or never.
You cannot change your mind,
You′ve got to take the world
You cannot fail; the time to act is now or never.

Maintenant ou jamais

L'échec a brisé tes meilleures intentions,
T'a laissé froid et insécure,
Te demandant si tes illusions
Vaudraient encore la peine de se battre.
L'attente se lit sur leurs visages :
Vais-tu tenir debout ou vas-tu tomber ?
Ce n'est pas la dernière tromperie
Que tu rencontreras jamais.

Tu ne peux pas changer d'avis,
Tu dois prendre le monde
Tu ne peux pas échouer ; le moment d'agir est maintenant.

Le temps n'aura aucune pitié de nous,
Le temps coulera sans relâche ;
On ne peut pas prendre les heures pour acquises
Alors qu'on poursuit nos croyances.
Je continuerai à avancer,
Je ne fermerai jamais les yeux,
Ma dévotion et ta gloire
S'estompent chaque fois que tu es hors de vue.

Tu ne peux pas changer d'avis,
Tu dois changer le monde
Tu ne peux pas échouer ; le moment d'agir est maintenant ou jamais.
Tu ne peux pas changer d'avis,
Tu dois prendre le monde
Tu ne peux pas échouer ; le moment d'agir est maintenant ou jamais.

Tu ne peux pas changer d'avis,
Tu vas prendre le monde
Tu ne peux pas échouer ; le moment d'agir est maintenant ou jamais.
Tu ne peux pas changer d'avis,
Tu dois prendre le monde
Tu ne peux pas échouer ; le moment d'agir est maintenant ou jamais.