Текст и перевод песни Shakra - The Illusion of Reality

The Illusion of Reality

Reality seems far away
Noise in my head is here to stay
Long for silence and shades of gray
Lines and edges seem to fray

Feels like a long cold winter in my numb mind
Cold and hard and so goddamned unkind

I learned so much I don′t really need
My teachers just filled my head indeed
Illusion takes over fantasy
Couldn't get much higher, higher on me

Is there a way out of this trap
I′ve had enough of this cheap crap
Tired of always taking the rap
No more aces in my stack

Feels like a long cold winter in my numb mind
Cold and hard and so goddamned unkind

I learned so much I don't really need
My teachers just filled my head indeed
Illusion takes over fantasy
Couldn't get much higher, higher on me

Reality seems far away
Noise in my head is here to stay

I learned so much I don′t really need
My teachers just filled my head indeed
Illusion takes over fantasy
Couldn′t get much higher, higher on me

L'illusion de la réalité

La réalité semble bien loin
Le bruit dans ma tête est là pour rester
J'aspire au silence et aux nuances de gris
Les lignes et les bords semblent s'effilocher

J'ai l'impression d'être dans un long hiver froid dans mon esprit engourdi
Froid et dur et tellement cruel

J'ai appris tellement de choses dont je n'ai pas vraiment besoin
Mes professeurs ont juste rempli ma tête, en effet
L'illusion prend le dessus sur la fantaisie
Je ne pouvais pas monter plus haut, plus haut sur moi

Y a-t-il un moyen de sortir de ce piège
J'en ai assez de cette merde bon marché
Fatigué de toujours prendre le blâme
Plus d'as dans ma pile

J'ai l'impression d'être dans un long hiver froid dans mon esprit engourdi
Froid et dur et tellement cruel

J'ai appris tellement de choses dont je n'ai pas vraiment besoin
Mes professeurs ont juste rempli ma tête, en effet
L'illusion prend le dessus sur la fantaisie
Je ne pouvais pas monter plus haut, plus haut sur moi

La réalité semble bien loin
Le bruit dans ma tête est là pour rester

J'ai appris tellement de choses dont je n'ai pas vraiment besoin
Mes professeurs ont juste rempli ma tête, en effet
L'illusion prend le dessus sur la fantaisie
Je ne pouvais pas monter plus haut, plus haut sur moi