Текст и перевод песни Shakra - Why

Why

I am all alone
No one to call my own
Death comes as release
Give me shelter please

You were my temptation
Resistless cunning Eve
Now where's your ray of hope
You turned it to a soap

And how could I believe
Our love will last forever
You took me by assault
To palter with my heart

Why'd you cross this final line
I thought that you were mine
And now it's just goodbye (Goodbye)
Why'd you play this bad charade
Our fairy tale will fade
Without givin' a try, tell me why

Bygone times fade slowly
Aching more and more
All persuaded cause
Just raises more doubt

I have to stand aside
No chance for a reaction
Cause' now our destiny
Lies in your little hands

Why'd you cross this final line
I thought that you were mine
And now it's just goodbye (Goodbye)
Why'd you play this bad charade
Our fairy tale will fade
Without givin' a try, tell me why

Why'd you cross this final line
I thought that you were mine
And now it's just goodbye (Goodbye)
Why'd you play this bad charade
Our fairy tale will fade
Without givin' a try, tell me

Why'd you cross this final line
I thought that you were mine
And now it's just goodbye (And now it's just goodbye)
Why'd you play this bad charade
Our fairy tale will fade
Without givin' a try, so tell me why

Pourquoi

Je suis tout seul
Personne à qui parler
La mort arrive comme une libération
Donne-moi un abri, s'il te plaît

Tu étais ma tentation
Eve avec une ruse irrésistible
Où est ton rayon d'espoir maintenant ?
Tu l'as transformé en savon

Et comment aurais-je pu croire
Que notre amour durerait éternellement
Tu m'as pris d'assaut
Pour jouer avec mon cœur

Pourquoi as-tu franchi cette ligne finale ?
Je pensais que tu étais à moi
Et maintenant, c'est juste au revoir (Au revoir)
Pourquoi as-tu joué cette mauvaise comédie ?
Notre conte de fées va s'estomper
Sans essayer, dis-moi pourquoi

Les temps passés s'estompent lentement
De plus en plus douloureux
Tout ce qui est persuadé provoque
Encore plus de doutes

Je dois me mettre de côté
Pas de chance pour une réaction
Parce que maintenant notre destin
Est entre tes petites mains

Pourquoi as-tu franchi cette ligne finale ?
Je pensais que tu étais à moi
Et maintenant, c'est juste au revoir (Au revoir)
Pourquoi as-tu joué cette mauvaise comédie ?
Notre conte de fées va s'estomper
Sans essayer, dis-moi pourquoi

Pourquoi as-tu franchi cette ligne finale ?
Je pensais que tu étais à moi
Et maintenant, c'est juste au revoir (Au revoir)
Pourquoi as-tu joué cette mauvaise comédie ?
Notre conte de fées va s'estomper
Sans essayer, dis-moi

Pourquoi as-tu franchi cette ligne finale ?
Je pensais que tu étais à moi
Et maintenant, c'est juste au revoir (Et maintenant, c'est juste au revoir)
Pourquoi as-tu joué cette mauvaise comédie ?
Notre conte de fées va s'estomper
Sans essayer, alors dis-moi pourquoi