Kaisa Mann Mera - Shaktay перевод на французский

Kaisa Mann Mera

Kabhi chale yaha kabhi chale waha
Ye khoya mann mera
Khudi ka badshah

Khudi se mann lagaye
Ye gaaye muskuraye
Ye kaisa mann mera

Belagaam zindagi ye belagaam manchali
Main Khudko dhundoo kaha
Subha Shaam gadbadi ye
Machti Rehti khalbali kyu
Khud ka khud rehnuma

Badalti khwahisho ka fasana
Girte ladkhadate chalte jaana
Hai samjhe mujhko paagal zamana
Toh mujhko bhi hai ye batana

Kabhi chale yaha kabhi chale waha
Ye khoya mann mera
Khudi ka badshah

Khudi se mann lagaye
Ye gaaye muskuraye
Ye kaisa mann mera

Khoyi maine ye zameen
Jo dhudhne chala tha main aasmaan

Kabhi chale yaha kabhi chale waha
Ye khoya mann mera
Khudi ka badshah

Quel est mon cœur

Parfois je marche ici, parfois je marche là
C'est mon cœur perdu
Le roi de moi-même

Mon cœur s'attache à lui-même
Il chante et il sourit
Quel est mon cœur

Cette vie débridée, cette scène débridée
Où est-ce que je me cherche?
Matin et soir, il y a du désordre
Pourquoi y a-t-il tant de chaos?
Mon propre guide

L'histoire de mes désirs changeants
Tomber, vaciller, continuer à marcher
Le monde me considère comme un fou
Alors je dois le lui dire

Parfois je marche ici, parfois je marche là
C'est mon cœur perdu
Le roi de moi-même

Mon cœur s'attache à lui-même
Il chante et il sourit
Quel est mon cœur

J'ai perdu cette terre
J'ai cherché le ciel

Parfois je marche ici, parfois je marche là
C'est mon cœur perdu
Le roi de moi-même