Текст и перевод песни Shakthi Sree Gopalan - Ee Waiting (From "Idi Naa Love Story")

Ee Waiting (From "Idi Naa Love Story")

Kanipinchinappudalla edpinchanu
Ippudu taanu kanipincha kunda nannu edpisthunnadu
Miss you ane padhaniki ardham naaku appude telsindi

Ee waiting inkentasepu
I Miss You ninnenthagaano
I Love You cheppali neetho raava chenthake

Naa dreams emo neethote ninde
Naa heart emo aa maata daache
Ee secretu neethone cheppe roje eppudo
Nee smile emo naakosam ante
Ee feelingsu napaina unte
Ee life antha naathone unte
Anthe chalule

Ee waiting inkentasepu
I Miss You ninnenthagaano
I Love You cheppali neetho
Raava chenthake

Nuvvu nenani vedadheese dhooram enthani

Nene nuvvani vadivese bandham
Premani

Yechote nuvvunna paruguna vadi cherava naa venake dhakunna chitikaina veyava
Naa kalle neekai veche rathranta nidhure raade

Ee waiting inkentasepu
I Miss You ninnenthagaano
I Love You cheppali neetho
Raava chenthake

Edho sandade
Nuvvu ichchellavu gundeke
Anti e thondhare
Nuvvachche dhakaa aagade
Nalone e prema
Nilavadu ika aapina
Neepaine na prema
Eduraithe chupana
E oopiri naadhe ayina
Neethone mudipadi undi

Ee waiting inkentasepu
I Miss You ninnenthagaano
I Love You cheppali neetho
Raava chenthake

Cette Attente (De "Idi Naa Love Story")

Je ne t'ai pas vue quand je t'attendais
Maintenant, c'est elle qui me fait attendre sans jamais apparaître
J'ai compris la signification de "je t'aime" seulement quand j'ai entendu "je te manque"

Cette attente ne durera pas longtemps
Je te manque tellement
Je veux te dire "Je t'aime" et courir vers toi

Mes rêves sont remplis de toi
Mon cœur cache ces mots
Le jour où je te confierai ce secret, il viendra bientôt
Ton sourire est pour moi
Ces sentiments sont en moi
Toute cette vie est pour toi
C'est tout ce qui compte

Cette attente ne durera pas longtemps
Je te manque tellement
Je veux te dire "Je t'aime"
Courir vers toi

La distance qui nous sépare est aussi longue que mon désir de te revoir

Le lien qui nous unit, c'est toi que je veux
Je t'aime

Je cherche le chemin qui mène à toi, la lumière qui éclaire mon chemin
Je t'attends toute la nuit, et je ne peux pas dormir

Cette attente ne durera pas longtemps
Je te manque tellement
Je veux te dire "Je t'aime"
Courir vers toi

Une certaine joie
Que tu me donnes, mon cœur
Quel est ce trouble ?
Le choc que tu as causé ne s'est pas estompé
Cet amour est en moi
Il est maintenant impossible de s'arrêter
Mon amour pour toi
S'il est révélé
Si même mon souffle est pour toi
Tout cela dépend de toi

Cette attente ne durera pas longtemps
Je te manque tellement
Je veux te dire "Je t'aime"
Courir vers toi