Текст и перевод песни Shakthisree Gopalan - Nee Vaanavilla - From "Aadai"
Nee
vaanavilla
Tu
n'es
pas
le
ciel
Vannam
thedum
Je
cherche
la
couleur
Vellai
poova
Une
fleur
blanche
Nee
Tu
Paarkum
porula
Ce
que
tu
vois
Nee
paarpathellam
Tout
ce
que
tu
regardes
Unnai
thaana
C'est
toi-même
Nee
vaanavilla
Tu
n'es
pas
le
ciel
Vannam
thedum
Je
cherche
la
couleur
Vellai
poova
Une
fleur
blanche
Nee...
Tu...
Paarkum
porula...
Ce
que
tu
vois...
Nee
paarpathellam...
Tout
ce
que
tu
regardes...
Unnai
thaana
C'est
toi-même
Sariva
nenachi
piriya
thudikka
Se
battre
pour
se
séparer
avec
un
cœur
pur
Kalangum
usurukku
Pour
la
peur
qui
secoue
Irukkum
karaiya
azhikka
nenaika
Penser
à
abandonner
le
rivage
qui
nous
retient
Arivu
pathala
La
sagesse
ne
le
permet
pas
Sariva
nenachi
piriya
thudikka
Se
battre
pour
se
séparer
avec
un
cœur
pur
Kalangum
usurukku
Pour
la
peur
qui
secoue
Irukkum
karaiya
azhikka
nenaika
Penser
à
abandonner
le
rivage
qui
nous
retient
Arivu
pathala
La
sagesse
ne
le
permet
pas
Hey...
Hé...
Kaalam
undu
Il
y
a
du
temps
Kaathu
undu
Il
y
a
de
l'attente
Neeyum
thevai
Tu
es
aussi
nécessaire
Hey...
Hé...
Vaanam
undu
Il
y
a
le
ciel
Vazhiyum
undu
Il
y
a
aussi
le
chemin
Intha
vaazhka
thevai
Cette
vie
est
nécessaire
Kanava
vedhachi
karaiya
kadakka
Le
rêve,
le
chagrin,
le
rivage
disparaît
Varunthum
manasukku
Pour
le
cœur
qui
arrive
Kasiyum
periya
valiya
adakkum
Le
désir,
le
grand,
le
large
s'apaise
Mudivu
theriyala
La
fin
n'est
pas
claire
Kanava
vedhachi
karaiya
kadakka
Le
rêve,
le
chagrin,
le
rivage
disparaît
Varunthum
manasukku
Pour
le
cœur
qui
arrive
Kasiyum
periya
valiya
adakkum
Le
désir,
le
grand,
le
large
s'apaise
Mudivu
theriyala
La
fin
n'est
pas
claire
Hey...
Hé...
Kaalam
undu
Il
y
a
du
temps
Kaathu
undu
Il
y
a
de
l'attente
Neeyum
thevai
Tu
es
aussi
nécessaire
Hey
hey...
Hé
hé...
Vaanam
undu
Il
y
a
le
ciel
Vazhiyum
undu
Il
y
a
aussi
le
chemin
Intha
vaazhka
thevai
Cette
vie
est
nécessaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.