Текст и перевод песни Shakthisree Gopalan - Neeyaai Naan

Neeyaai Naan

அணைத்தேன் தொலைத்தேன்
இதயம் சில உடைத்தேன்
பின் நீ

குடையாய் உன் காணல்
இதழ்களில் தீ
நீ என் தாமியில்
நான் வேறு பூமியில்

நானாய் நீ
நீயாய் நான்
மழைகள் கடந்தோம்
யாராய் மாறினோம்?
நினைவோடு மட்டும் நீயே

நானாய் நீ
நீயாய் நான்

நீயில்லா
காலை ஏன் வந்ததோ?
நீயில்லா மாலை
ஏன் என்னைக் கொன்றதோ?

மீண்டும் தொடங்கும்
நம்முள்ளே முதற் காதலாய்
மீண்டும் உன் முத்தம் முதலாய்

நானாய் நீ
நீயாய் நான்

Tu et moi

J'ai embrassé, j'ai perdu
J'ai brisé quelques coeurs
Puis toi

Tes yeux comme un parapluie
Le feu dans tes lèvres
Tu es dans ma rose
Je suis sur une autre terre

Je suis toi
Tu es moi
Nous avons traversé les pluies
En qui sommes-nous devenus ?
Tu es seulement dans mes souvenirs

Je suis toi
Tu es moi

Sans toi
Pourquoi le matin est-il venu ?
Soir sans toi
Pourquoi m'a-t-il tué ?

Commençons à nouveau
Comme notre premier amour entre nous
Encore une fois, ton baiser comme au début

Je suis toi
Tu es moi