Текст и перевод песни Shakthisree Gopalan feat. Jose Franklin - Yekkadi Maanusha Janmam (From "Eakam")

Yekkadi Maanusha Janmam (From "Eakam")

Ekkadi Maanusha Janmambetthina Phalamemunnadi;
Nikkamu ninne nammithi; nee chitthambikanu

Maruvanu Aahaarambunu; Maruvanu Samsaara sukhamu;
Maruvanu Indriya Bhogamu; Madhava nee Maya
Maracheda sugyanambunu; maracheda tattva rahasyamu;
Maracheda guruvunu daivamu; Madhava nee Maya
Viduvanu paapamu punyamu; viduvanu naa durgunamulu;
Viduvanu mikkiliyaasalu; Vishnuda nee Maya
Vidicheda Shatkarmambulu; vidicheda vairagyambunu;
Vidicheda naachaarambunu; Vishnuda nee Maya
Tagileda bahu lampatamula; tagileda bahu bandhambula
Tagulanu Mokshapu maargamu; Talapuna yenthainaa
Agapadi Sri Venkateswara Antaryamivai
Nagi nagi nanu neevelithi Naakaa ee Maya

Yekkadi Maanusha Janmam (From "Eakam")

The fruit of this human birth, I am still unaware of;
I truly believe in you; you are the one who guides me

The world is my food, the world is my worldly pleasures;
The world is my sensual enjoyment; Madhava, your illusion
I have forgotten the true meaning of life; I have forgotten the secrets of truth;
I have forgotten my Guru and my God; Madhava, your illusion
I have forgotten good and bad; I have forgotten my weaknesses;
I have forgotten my desires; Vishnu, your illusion
I have forgotten the six actions; I have forgotten my renunciation;
I have forgotten my own duty; Vishnu, your illusion
I have clung to many objects; I have clung to many bonds
I have clung to the path of liberation; I have clung to everything
Oh, Sri Venkateswara, the inner dweller
I am caught in this illusion, I am crying out to you, I am you