Mind Ecology - Shakti перевод на немецкий

Mind Ecology

എന് ജീവിതമാം ഈ മരക്കൊമ്പില്
നിന്റെ വരവിനായ് കാത്തിരിപ്പൂ
എന് ജീവിതമാം ഈ മരക്കൊമ്പില്
നിന്റെ വരവിനായ് കാത്തിരിപ്പൂ
എന് നാമമൊന്നു നീ വിളിക്കുവാനായി
ആശയോടിന്നു ഞാന് പാര്ത്തിരിപ്പൂ
എന് നാമമൊന്നു നീ വിളിക്കുവാനായി
ആശയോടിന്നു ഞാന് പാര്ത്തിരിപ്പൂ
എന് ജീവിതമാം ഈ മരക്കൊമ്പില്
നിന്റെ വരവിനായ് കാത്തിരിപ്പൂ

കദനം തിങ്ങുമെന് കൂടാരവാതില്ക്കല്
കരുണ തന് കടാക്ഷമായൊന്നണയൂ
കദനം തിങ്ങുമെന് കൂടാരവാതില്ക്കല്
കരുണ തന് കടാക്ഷമായൊന്നണയൂ
പങ്കില നിമിഷങ്ങള് മറന്നിടാം ഞാനിനി
ചാരേ വരുന്നു ഞാന് വിരുന്നൊരുക്കാന്
നിനക്കായ് വിരുന്നൊരുക്കാന്
വിരുന്നൊരുക്കാന്
എന് ജീവിതമാം ഈ മരക്കൊമ്പില്
നിന്റെ വരവിനായ് കാത്തിരിപ്പൂ

സ്വാര്ത്ഥത പുകയും ഈ മരുഭൂമിയില്
കൈമുതല് മുഴുവന് ഞാന് പങ്കുവയ്ക്കാം
സ്വാര്ത്ഥത പുകയും ഈ മരുഭൂമിയില്
കൈമുതല് മുഴുവന് ഞാന് പങ്കുവയ്ക്കാം
കൈവിരല് തുമ്പൊന്നു നീട്ടി നീയെന്നുടെ
കന്മഷമെല്ലാം അകറ്റുകില്ലേ
ഇന്ന് അകറ്റുകില്ലേ അകറ്റുകില്ലേ

എന് ജീവിതമാം ഈ മരക്കൊമ്പില്
നിന്റെ വരവിനായ് കാത്തിരിപ്പൂ
എന് നാമമൊന്നു നീ വിളിക്കുവാനായി
ആശയോടിന്നു ഞാന് പാര്ത്തിരിപ്പൂ
എന് ജീവിതമാം ഈ മരക്കൊമ്പില്
നിന്റെ വരവിനായ് കാത്തിരിപ്പൂ
എന് നാമമൊന്നു നീ വിളിക്കുവാനായി
ആശയോടിന്നു ഞാന് പാര്ത്തിരിപ്പൂ

Geistige Ökologie

Auf dem Ast meines Lebens, diesem Baumzweig,
warte ich auf deine Ankunft.
Auf dem Ast meines Lebens, diesem Baumzweig,
warte ich auf deine Ankunft.
Dass du meinen Namen rufst,
darauf warte ich heute voller Sehnsucht.
Dass du meinen Namen rufst,
darauf warte ich heute voller Sehnsucht.
Auf dem Ast meines Lebens, diesem Baumzweig,
warte ich auf deine Ankunft.

An der Tür meiner Hütte, wo Kummer herrscht,
komm bitte mit einem Blick der Barmherzigkeit.
An der Tür meiner Hütte, wo Kummer herrscht,
komm bitte mit einem Blick der Barmherzigkeit.
Die schmutzigen Momente werde ich vergessen,
ich komme näher, um ein Festmahl zu bereiten,
für dich ein Festmahl zu bereiten,
ein Festmahl zu bereiten.
Auf dem Ast meines Lebens, diesem Baumzweig,
warte ich auf deine Ankunft.

In dieser Wüste, wo Selbstsucht schwelt,
werde ich all meinen Besitz teilen.
In dieser Wüste, wo Selbstsucht schwelt,
werde ich all meinen Besitz teilen.
Streckst du deine Fingerspitze aus und
nimmst all meine Unreinheit fort?
Wirst du sie heute fortnehmen, fortnehmen?

Auf dem Ast meines Lebens, diesem Baumzweig,
warte ich auf deine Ankunft.
Dass du meinen Namen rufst,
darauf warte ich heute voller Sehnsucht.
Auf dem Ast meines Lebens, diesem Baumzweig,
warte ich auf deine Ankunft.
Dass du meinen Namen rufst,
darauf warte ich heute voller Sehnsucht.