Aai Mazya Lagnachi - Shakuntala Jadhavперевод на русский
Aai
maajhyaa
lagnaachi
ga
Мама,
о
моей
свадьбе,
да
Kaa
tulaach
padali
ghaai?
Зачем
тебе
эта
печаль?
Aai
maajhyaa
lagnaachi
ga
Мама,
о
моей
свадьбе,
да
Kaa
tulaach
padali
ghaai?
Зачем
тебе
эта
печаль?
Kunitari
samajaa
vaanyaabaai
Кто-то
подумает,
бедная
женщина,
Maajh
vay
kaay
jhaalach
naahi
Мой
возраст
ещё
так
мал.
Kunitari
samajaa
vaanyaabaai
Кто-то
подумает,
бедная
женщина,
Maajh
vay
kaay
jhaalach
naahi
Мой
возраст
ещё
так
мал.
(Kunitari
samajaa
vaanyaabaai)
(Кто-то
подумает,
бедная
женщина)
(Hich
vay
kaay
jhaalach
naahi)
(Этот
возраст
ещё
так
мал)
(Kunitari
samajaa
vaanyaabaai)
(Кто-то
подумает,
бедная
женщина)
(Hich
vay
kaay
jhaalach
naahi)
(Этот
возраст
ещё
так
мал)
16
varshaachi
pori
Шестнадцатилетняя
девочка
Ti
aaj
baai
navari
jhaali
Сегодня
стала
невестой.
Aalyaa
varaa
mothyaa
gharat
В
большом
доме
жениха
Tila
deu
keli
Меня
отдали
ему.
(16
varshaachi
pori)
(Шестнадцатилетняя
девочка)
(Ti
aaj
baai
navari
jhaali)
(Сегодня
стала
невестой)
(Aalyaa
varaa
mothyaa
gharat)
(В
большом
доме
жениха)
(Tila
deu
keli)
(Меня
отдали
ему)
Baba,
maajhyaa
lagnaachi
ho
Папа,
о
моей
свадьбе,
да
Kaa
tumhaas
padali
ghaai?
Зачем
тебе
эта
печаль?
Baba,
maajhyaa
lagnaachi
ho
Папа,
о
моей
свадьбе,
да
Kaa
tumhaas
padali
ghaai?
Зачем
тебе
эта
печаль?
Kunitari
samajaa
vaanyaabaai
Кто-то
подумает,
бедная
женщина,
Maajh
vay
kaay
jhaalach
naahi
Мой
возраст
ещё
так
мал.
Kunitari
samajaa
vaanyaabaai
Кто-то
подумает,
бедная
женщина,
Maajh
vay
kaay
jhaalach
naahi
Мой
возраст
ещё
так
мал.
(Kunitari
samajaa
vaanyaabaai)
(Кто-то
подумает,
бедная
женщина)
(Hich
vay
kaay
jhaalach
naahi)
(Этот
возраст
ещё
так
мал)
(Kunitari
samajaa
vaanyaabaai)
(Кто-то
подумает,
бедная
женщина)
(Hich
vay
kaay
jhaalach
naahi)
(Этот
возраст
ещё
так
мал)
Оцените перевод
1
Hirve Tulshicha Hirwa Pala
2 Dhakka Nahi Marneka
3 Aai Mazya Lagnachi
4 Retiwala Chokara Pahije
5 Aga Aai Karu Nako Lagnachi Ghai
6 Nachte Bagh Nachte Bagh
7 Sanche Para Basuni Mhantle Dara
8 Cigaretcha Kadtoy Bagha Bagha Dhuva
9 Rasikache Lagnat Dham Dham Bend Baja Vajate
10 Maru Aaichya Jatrela
11 Aai Mazhi Vasli Telavana
12 Chaita Mahinyache Navami Dashmila
13 Karavli Ne Dhakka Marila
2 Dhakka Nahi Marneka
3 Aai Mazya Lagnachi
4 Retiwala Chokara Pahije
5 Aga Aai Karu Nako Lagnachi Ghai
6 Nachte Bagh Nachte Bagh
7 Sanche Para Basuni Mhantle Dara
8 Cigaretcha Kadtoy Bagha Bagha Dhuva
9 Rasikache Lagnat Dham Dham Bend Baja Vajate
10 Maru Aaichya Jatrela
11 Aai Mazhi Vasli Telavana
12 Chaita Mahinyache Navami Dashmila
13 Karavli Ne Dhakka Marila
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.