Текст и перевод песни Shalamar - Closer

Closer

Closer, closer, closer, closer.

I would like to see you in another way.
Friendship is fine.
But passion's got to have it's day,
For you and I.

I've been abiding my time.
Warming up to your heart.
At last, I've broken the ice.
Soon our emotions will provide the common ground, then it's all about the loving, baby.

I'm and I gettin' (closer).
Closer to your lovin' (closer).
Ooh, that's right (closer).
Closer to the lovin', baby (closer).

I, I get this feeling then there's something real taking over me.
Ii know you think that you should call and make me want to deal.

I'm well aware of distraction,
The emotion,
The tug of war
Hey girl, between sex and love.
Although I may fear rejection,
I yearn for our connection.
And I bettin' my bottom dollar baby,

We're gettin' (closer).
Closer to the lovin' (closer).
You and I, that's right (closer).
Closer to the lovin' oh ooh (closer).

I like it when you're next to me baby.
I can be good to you baby.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Ain't nothin wrong if love is right, c'mon.
That's what you feel, my love is real, so c'mon, c'mon.

Got to get closer to your sweet love.
Oh little girl, I long for your tender kiss.
I got to get next to you.

I'm here when your ready.
Girl, you won't regret it.
We ought to be making love.
And you know the time is right for love.

C'mon girl let's get just a little bit closer, yeah (closer).
Closer to the lovin' (closer).
That's right (closer).
Said it's all about the lovin' (closer)
Give it to me baby, hey (closer).
Closer, closer (closer).
Girl you're growing on me, yeah (closer).
I got to get (closer).

I like it when you're next to me baby.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Close, closer.
Ooh, baby.
Tease me, baby (closer).
Closer to your lovin' (closer).
Feels so right just you and me tonight (closer).
Closer to your lovin' (closer).

Plus près

Plus près, plus près, plus près, plus près.

J'aimerais te voir d'une autre manière.
L'amitié est bien.
Mais la passion doit avoir son jour,
Pour toi et moi.

J'ai attendu mon heure.
Me réchauffant à ton cœur.
Enfin, j'ai brisé la glace.
Bientôt, nos émotions fourniront le terrain d'entente, alors tout est question d'amour, bébé.

Je suis et je me rapproche (plus près).
Plus près de ton amour (plus près).
Ooh, c'est ça (plus près).
Plus près de l'amour, bébé (plus près).

J'ai, j'ai ce sentiment, alors il y a quelque chose de réel qui me submerge.
Je sais que tu penses que tu devrais appeler et me donner envie de m'occuper de toi.

Je suis bien consciente de la distraction,
L'émotion,
La lutte
Hé, fille, entre le sexe et l'amour.
Bien que je puisse craindre le rejet,
J'aspire à notre connexion.
Et je parie mon dernier dollar, bébé,

On se rapproche (plus près).
Plus près de l'amour (plus près).
Toi et moi, c'est ça (plus près).
Plus près de l'amour, oh oh (plus près).

J'aime quand tu es à côté de moi, bébé.
Je peux être bien pour toi, bébé.
Ouais, ouais, ouais, ouais.

Il n'y a rien de mal si l'amour est juste, allez.
C'est ce que tu ressens, mon amour est réel, alors allez, allez.

Il faut se rapprocher de ton doux amour.
Oh, petite fille, j'aspire à ton tendre baiser.
Je dois être à côté de toi.

Je suis là quand tu es prête.
Fille, tu ne le regretteras pas.
On devrait faire l'amour.
Et tu sais que le moment est venu pour l'amour.

Allez, fille, rapprochons-nous un peu, ouais (plus près).
Plus près de l'amour (plus près).
C'est ça (plus près).
Dit que tout est question d'amour (plus près)
Donne-le moi, bébé, hey (plus près).
Plus près, plus près (plus près).
Fille, tu me plais de plus en plus, ouais (plus près).
Je dois me rapprocher (plus près).

J'aime quand tu es à côté de moi, bébé.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Près, plus près.
Ooh, bébé.
Taquine-moi, bébé (plus près).
Plus près de ton amour (plus près).
C'est tellement bien juste toi et moi ce soir (plus près).
Plus près de ton amour (plus près).