Текст и перевод песни Shalamar - Friends - 12" Version

Friends - 12" Version

Friends
I've got friends
Friends
I've got friends

Don't you be ashamed of how you feel when someone
Lends you a helping hand
Because the bottom line is bein' for real in
Every way that you can

Ask yourself, after all that you've learned
Would you do the same thing if the tables were turned
Well, my answer is, "Yes"
'Cause I've been through the test, now I'll never forget my

Friends (You can bet)
I've got friends (My values are with my)
Friends (So glad that I)
I've got friends (And not the fair weather kind)

Whenever I am feelin' down and out, they help me
Get through the rainy day
They lift my spirits and erase my doubts then
Chase those gray clouds away

If I had a dollar for every time
That they have stood by my side helping things turn out right
I would be a millionaire
And my wealth they would share 'cause I'd be nowhere without my

Friends (I'm so glad)
I've got friends (My values are with my)
Friends (I'll tell you I)
I've got friends (And not the fair weather kind)

We share the good and the bad times
Friends, ooh, ooh
Hangin' out, it's no problem, my
Friends, ooh, ooh

And we take up for each other, look out for each other, yes, we do
Ooh, ooh
Said we take up for each other, look out for each other, the way friends do
Ooh, ooh
Hangin' out
Hangin' out
And we take up for each other, look out for each other, yes, we do
Ooh, ooh
Said we take up for each other, look out for each other, the way friends do
Ooh, ooh
Yeah yeah, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah, yeah

Don't you be ashamed of how you feel when someone
Lends you a helping hand
Because the bottom line is bein' for real in
Every way that you can

Ask yourself, after all that you've learned
Would you do the same thing if the tables were turned
Well, my answer is, "Yes"
'Cause I've been through the test, now I'll never forget my

Friends (You can bet)
I've got friends (My values are with my)
Friends (Oh, I'm so go glad that I)
I've got friends (And not the fair weather kinda)

Friends (Yeah yeah, yeah, yeah)
I've got friends
Friends (Yeah yeah, yeah, yeah)
I've got friends

Friends
I've got friends
Friends (Yeah, yeah)
I've got friends

Friends
I've got friends
Friends

Amis - Version 12 pouces

Amis
J'ai des amis
Amis
J'ai des amis

Ne sois pas gêné de ce que tu ressens quand quelqu'un
Te tend une main secourable
Parce que le plus important, c'est d'être authentique dans
Chaque façon que tu peux

Demande-toi, après tout ce que tu as appris
Ferais-tu la même chose si les rôles étaient inversés
Eh bien, ma réponse est "Oui"
Parce que j'ai passé le test, maintenant je n'oublierai jamais mes

Amis (Tu peux parier)
J'ai des amis (Mes valeurs sont avec mes)
Amis (Je suis tellement content que j'ai)
J'ai des amis (Et pas du genre à ne venir qu'en cas de beau temps)

Chaque fois que je me sens déprimé, ils m'aident
A traverser les jours de pluie
Ils élèvent mon moral et effacent mes doutes, puis
Chassent ces nuages gris

Si j'avais un dollar pour chaque fois
Qu'ils sont restés à mes côtés, aidant les choses à bien se passer
Je serais millionnaire
Et ma richesse, ils la partageraient parce que je ne serais nulle part sans mes

Amis (Je suis tellement content)
J'ai des amis (Mes valeurs sont avec mes)
Amis (Je te le dis)
J'ai des amis (Et pas du genre à ne venir qu'en cas de beau temps)

On partage les bons et les mauvais moments
Amis, ooh, ooh
Traîner, c'est pas un problème, mes
Amis, ooh, ooh

Et on se défend l'un l'autre, on veille l'un sur l'autre, oui, on le fait
Ooh, ooh
On se défend l'un l'autre, on veille l'un sur l'autre, comme le font les amis
Ooh, ooh
Traîner
Traîner
Et on se défend l'un l'autre, on veille l'un sur l'autre, oui, on le fait
Ooh, ooh
On se défend l'un l'autre, on veille l'un sur l'autre, comme le font les amis
Ooh, ooh
Yeah yeah, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah, yeah

Ne sois pas gêné de ce que tu ressens quand quelqu'un
Te tend une main secourable
Parce que le plus important, c'est d'être authentique dans
Chaque façon que tu peux

Demande-toi, après tout ce que tu as appris
Ferais-tu la même chose si les rôles étaient inversés
Eh bien, ma réponse est "Oui"
Parce que j'ai passé le test, maintenant je n'oublierai jamais mes

Amis (Tu peux parier)
J'ai des amis (Mes valeurs sont avec mes)
Amis (Oh, je suis tellement content que j'ai)
J'ai des amis (Et pas du genre à ne venir qu'en cas de beau temps)

Amis (Yeah yeah, yeah, yeah)
J'ai des amis
Amis (Yeah yeah, yeah, yeah)
J'ai des amis

Amis
J'ai des amis
Amis (Yeah, yeah)
J'ai des amis

Amis
J'ai des amis
Amis