I Don't Wanna Be the Last to Know - Shalamar перевод на немецкий

I Don't Wanna Be the Last to Know

There comes a time in all of our lives when we realize
Individuals can't stand alone; you need someone to call your own
And I want to be the one you need, but you got to open up to me 'cause
It takes the two of us to make it happen

Help me
Show me what you want me to do, baby, and I'll do it all
(Help me)
I know you're searching for the same thing too, girl, won't you help me out?

For too long I've been lost and alone filled with many changes
But since I met you, girl, I can't deny I sense a new beginning
So from here we can conquer our every dream
With a love that no one else can bring, so
Let's build a life together, you and I, won't you

Help me
Do us both a favor right now
Your love I'll never doubt
But you got to
(Help me)
It takes the two of us to make it work out, mmm...

(Help me)
Ooh, baby, show me
Exactly what you want me to do
Won't you...
(Help me)
Ooh, baby, show me
Baby, tell me that with me is where you wanna be

Woh-oh, ooh, oh
(Woh-oh, ooh, oh)
Woh-oh, ooh, oh, ah, whoo, whoo...
(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Girl, won't you help me?
Baby

(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
I need to know you, baby, help me
(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Oh... show me, baby

I don't care what my friends think I should do when it comes to you, girl
'Cause I just wanna be right by your side as your lover and your guide
I've been looking for all of your qualities, and I know you can bring out the best in me 'cause
A love like ours could last if you just give in and

Help me
Show me what you want me to do, baby, and I'll do it all
But you got to
(Help me)
I know you're searching for the same thing too, baby, help me

(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Come on, girl, show me
Wooh, babe, wooh...
(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Come on and help me
Baby, tell me exactly what you want me to do

(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Come on and show me

Ich will nicht der Letzte sein, der es erfährt

Es kommt eine Zeit in unser aller Leben, in der wir erkennen
Individuen können nicht allein bestehen; du brauchst jemanden, den du dein Eigen nennen kannst
Und ich möchte derjenige sein, den du brauchst, aber du musst dich mir öffnen, denn
Wir beide sind nötig, um es geschehen zu lassen

Hilf mir
Zeig mir, was du von mir willst, Baby, und ich werde alles tun
(Hilf mir)
Ich weiß, du suchst auch nach demselben, Mädchen, hilfst du mir nicht?

Zu lange war ich verloren und allein, erfüllt von vielen Veränderungen
Aber seit ich dich getroffen habe, Mädchen, kann ich nicht leugnen, dass ich einen Neuanfang spüre
Also von hier aus können wir jeden unserer Träume erobern
Mit einer Liebe, die niemand sonst bringen kann, also
Lass uns gemeinsam ein Leben aufbauen, du und ich, willst du nicht

Hilf mir
Tu uns beiden jetzt einen Gefallen
Deine Liebe werde ich niemals bezweifeln
Aber du musst
(Hilf mir)
Wir beide sind nötig, damit es funktioniert, mmm...

(Hilf mir)
Ooh, Baby, zeig mir
Genau, was du von mir willst
Willst du nicht...
(Hilf mir)
Ooh, Baby, zeig mir
Baby, sag mir, dass du bei mir sein willst

Woh-oh, ooh, oh
(Woh-oh, ooh, oh)
Woh-oh, ooh, oh, ah, whoo, whoo...
(Verständnis ist der Schlüssel; ich...
...gebe dir alles, aber du musst mir helfen)
Mädchen, hilfst du mir nicht?
Baby

(Verständnis ist der Schlüssel; ich...
...gebe dir alles, aber du musst mir helfen)
Ich muss dich kennen, Baby, hilf mir
(Verständnis ist der Schlüssel; ich...
...gebe dir alles, aber du musst mir helfen)
Oh... zeig mir, Baby

Es ist mir egal, was meine Freunde denken, was ich tun sollte, wenn es um dich geht, Mädchen
Denn ich will einfach nur an deiner Seite sein als dein Liebhaber und dein Führer
Ich habe nach all deinen Qualitäten gesucht, und ich weiß, du kannst das Beste in mir hervorbringen, denn
Eine Liebe wie unsere könnte halten, wenn du nur nachgibst und

Hilf mir
Zeig mir, was du von mir willst, Baby, und ich werde alles tun
Aber du musst
(Hilf mir)
Ich weiß, du suchst auch nach demselben, Baby, hilf mir

(Verständnis ist der Schlüssel; ich...
...gebe dir alles, aber du musst mir helfen)
Komm schon, Mädchen, zeig mir
Wooh, Babe, wooh...
(Verständnis ist der Schlüssel; ich...
...gebe dir alles, aber du musst mir helfen)
Komm schon und hilf mir
Baby, sag mir genau, was du von mir willst

(Verständnis ist der Schlüssel; ich...
...gebe dir alles, aber du musst mir helfen)
Komm schon und zeig mir