Текст и перевод песни Shalamar - I Don't Wanna Be the Last to Know

I Don't Wanna Be the Last to Know

There comes a time in all of our lives when we realize
Individuals can't stand alone; you need someone to call your own
And I want to be the one you need, but you got to open up to me 'cause
It takes the two of us to make it happen

Help me
Show me what you want me to do, baby, and I'll do it all
(Help me)
I know you're searching for the same thing too, girl, won't you help me out?

For too long I've been lost and alone filled with many changes
But since I met you, girl, I can't deny I sense a new beginning
So from here we can conquer our every dream
With a love that no one else can bring, so
Let's build a life together, you and I, won't you

Help me
Do us both a favor right now
Your love I'll never doubt
But you got to
(Help me)
It takes the two of us to make it work out, mmm...

(Help me)
Ooh, baby, show me
Exactly what you want me to do
Won't you...
(Help me)
Ooh, baby, show me
Baby, tell me that with me is where you wanna be

Woh-oh, ooh, oh
(Woh-oh, ooh, oh)
Woh-oh, ooh, oh, ah, whoo, whoo...
(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Girl, won't you help me?
Baby

(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
I need to know you, baby, help me
(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Oh... show me, baby

I don't care what my friends think I should do when it comes to you, girl
'Cause I just wanna be right by your side as your lover and your guide
I've been looking for all of your qualities, and I know you can bring out the best in me 'cause
A love like ours could last if you just give in and

Help me
Show me what you want me to do, baby, and I'll do it all
But you got to
(Help me)
I know you're searching for the same thing too, baby, help me

(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Come on, girl, show me
Wooh, babe, wooh...
(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Come on and help me
Baby, tell me exactly what you want me to do

(Understanding is the key; I...
...give it all to you, but you got to help me)
Come on and show me

Je ne veux pas être le dernier à le savoir

Il arrive un moment dans nos vies où nous réalisons
Que les individus ne peuvent pas se tenir seuls; vous avez besoin de quelqu'un à qui vous pouvez vous confier
Et je veux être celui dont tu as besoin, mais tu dois t'ouvrir à moi parce que
Il faut que nous soyons deux pour que ça arrive

Aide-moi
Montre-moi ce que tu veux que je fasse, bébé, et je le ferai
(Aide-moi)
Je sais que tu cherches la même chose que moi, ma chérie, peux-tu m'aider ?

Pendant trop longtemps, j'ai été perdu et seul, rempli de nombreux changements
Mais depuis que je t'ai rencontrée, ma chérie, je ne peux pas nier que je sens un nouveau départ
Alors, à partir de maintenant, nous pouvons conquérir tous nos rêves
Avec un amour que personne d'autre ne peut apporter, alors
Construisons une vie ensemble, toi et moi, veux-tu bien

Aide-moi
Fais-nous un cadeau tous les deux maintenant
Je ne douterai jamais de ton amour
Mais tu dois
(Aide-moi)
Il faut que nous soyons deux pour que ça marche, mmm...

(Aide-moi)
Ooh, bébé, montre-moi
Exactement ce que tu veux que je fasse
Veux-tu bien...
(Aide-moi)
Ooh, bébé, montre-moi
Bébé, dis-moi que c'est avec moi que tu veux être

Woh-oh, ooh, oh
(Woh-oh, ooh, oh)
Woh-oh, ooh, oh, ah, whoo, whoo...
(La compréhension est la clé; je...
...te donne tout, mais tu dois m'aider)
Chérie, peux-tu m'aider ?
Bébé

(La compréhension est la clé; je...
...te donne tout, mais tu dois m'aider)
J'ai besoin de te connaître, bébé, aide-moi
(La compréhension est la clé; je...
...te donne tout, mais tu dois m'aider)
Oh... montre-moi, bébé

Je me fiche de ce que mes amis pensent que je devrais faire quand il s'agit de toi, ma chérie
Parce que je veux juste être à tes côtés comme ton amant et ton guide
J'ai cherché toutes tes qualités, et je sais que tu peux faire ressortir le meilleur de moi parce que
Un amour comme le nôtre pourrait durer si tu te laisses aller et

Aide-moi
Montre-moi ce que tu veux que je fasse, bébé, et je le ferai
Mais tu dois
(Aide-moi)
Je sais que tu cherches la même chose que moi, bébé, aide-moi

(La compréhension est la clé; je...
...te donne tout, mais tu dois m'aider)
Allez, ma chérie, montre-moi
Wooh, bébé, wooh...
(La compréhension est la clé; je...
...te donne tout, mais tu dois m'aider)
Allez, aide-moi
Bébé, dis-moi exactement ce que tu veux que je fasse

(La compréhension est la clé; je...
...te donne tout, mais tu dois m'aider)
Allez, montre-moi