Текст и перевод песни Shalamar - I Can Make You Feel Good

I Can Make You Feel Good

I didn't realize
Until I heard your voice that I had dialed your number
I was so surprised
I just held the phone
And I apologize
But I had to recover
From overwhelming feelings of love, for you girl
I admit I saw it coming cuz lately
You've been on my mind, ooohh
(I just stopped by)
I decided I'd stop on by
(Becuause I had to)
Oooh, baby
(Because I had to)
Now there's so many reasons
I can tell you girl
You need to find a way over to me
But it was hearing you again
So many memories
Of how we were way back when
I used call you up to go out, on a date
Girl, the same feelings that came over me then
Has brought me here today
So I
(I just stopped by)
I just stopped by
(Because I had to, because I had to)
I had to see you one more time
(I just stopped by)
I just stopped by
(Because I had to)
You used to be my girl
(Because I had to)
And there might not be another for me in this world
Ooohhh, gee you look the same to me girl
And if there's any change I'd say it's for the better
Please realize
The change I been through
Have made me wonder girl,
If you could love me like I do
Or if you're giving your love to someone else
I guess I got to find out for myself
To give me piece of mind
And ooooohhhhhh
(I just stopped by)
I just stopped by
(Because I had to)
I had to see you one more time
(Because I had to)
One more time
(I just stopped by)
I just stopped by
(Because I had to)
Oooooohhh, baby
(Because I had to)
Just stopped by
(I just stopped by)
I just stopped by
(Because I had to)

Je peux te faire te sentir bien

Je ne me suis pas rendu compte
Que j'avais composé ton numéro jusqu'à ce que j'entende ta voix
J'étais tellement surpris
J'ai simplement tenu le téléphone
Et je m'excuse
Mais je devais me remettre
De ces sentiments d'amour accablants pour toi, ma chérie
J'avoue que je l'ai vu venir, car récemment
Tu es dans mes pensées, oooohh
(Je suis juste passé)
J'ai décidé de passer
(Parce que je devais)
Oooh, bébé
(Parce que je devais)
Maintenant, il y a tellement de raisons
Je peux te dire, ma chérie
Tu dois trouver un moyen de venir jusqu'à moi
Mais c'était de t'entendre à nouveau
Tant de souvenirs
De comment nous étions autrefois
Je t'appelais pour sortir, en rendez-vous
Chérie, les mêmes sentiments qui m'ont envahi à l'époque
M'ont amené ici aujourd'hui
Alors j'ai
(Je suis juste passé)
Je suis juste passé
(Parce que je devais, parce que je devais)
Je devais te revoir une fois de plus
(Je suis juste passé)
Je suis juste passé
(Parce que je devais)
Tu étais ma fille
(Parce que je devais)
Et il n'y aura peut-être pas d'autre pour moi dans ce monde
Ooohhh, gee tu me sembles la même, ma chérie
Et s'il y a un changement, je dirais que c'est pour le mieux
S'il te plaît, réalise
Le changement que j'ai traversé
M'a fait me demander, ma chérie,
Si tu pourrais m'aimer comme je t'aime
Ou si tu donnes ton amour à quelqu'un d'autre
Je suppose que je dois le découvrir par moi-même
Pour me donner la paix de l'esprit
Et ooooohhhhhh
(Je suis juste passé)
Je suis juste passé
(Parce que je devais)
Je devais te revoir une fois de plus
(Parce que je devais)
Une fois de plus
(Je suis juste passé)
Je suis juste passé
(Parce que je devais)
Oooooohhh, bébé
(Parce que je devais)
Juste passé
(Je suis juste passé)
Je suis juste passé
(Parce que je devais)