Текст и перевод песни Shalamar - I Owe You One

I Owe You One

I owe you one
You made my day with the way you gave love
I owe you one (I owe you one)
I'll stay deep in debt 'cause I'll never get enough

But when it's time to collect
Girl, you can bet I remember
The way you made me feel
(Late at night)
You showed me love was real
(Oh, so real)
(Hey!)

(I wanna do for you what you did for me)
You gave me your love ever so tenderly

I owe you one
You've only to ask me there's nothing I wouldn't do
I owe you one (I owe you one)
Just when I needed you, girl, you came through
And, baby, you never asked if my credit was good
You just gave me love like you understood
(I returned the love)
And you knew I would
(I can't help myself)

(I wanna do for you what you did for me)
For me
You gave me your love ever so tenderly
Let me hear you say

(Whoo, whoo)
(I owe you one)
(Whoo, whoo)
(I owe you one)

(Whoo, whoo)
Whoo... Mmm...
(I owe you one)
Gonna pay you back, baby, yeah
(Whoo, whoo)
(I owe you one)

(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)
(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)
'Cause you got it coming, girl

(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)
'Cause you've been so good to me
(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)

I owe you one, I owe you one, I owe you one
I owe you one
I owe you one

And when it's time to collect
Girl, you can bet I remember
The way you made me feel
(Late at night)
Showed me love was real
(Oh, so real)
Hey, ay, yeah
(I wanna do for you what you did for me)
I wanna do for you what you did for me
Hey!
(So tenderly)

I owe you one (I owe you one)
I owe you one (I owe you one)
Ooh, whoo
I owe you one (I owe you one)
Baby, you're the one (I owe you one)
Ooh, baby

(Whoo, whoo)
Ooh, whoo...
(I owe you one)
Gonna pay you back, baby, yeah
Let me hear you say
(I owe you one)

Girl, you're the one (girl, you're the one)
Girl, you're the one (you're the one)
You won't have to wait that long, no, neh-yeah
I'm gonna give it to you
'Cause you gave it to me
Ooh, whoo, ooh
(I'll pay you back, baby)
Right now
(I owe you one)
Hey, yeah

(I'll pay you back, baby)
Let me hear you say
(I owe you one)
Love, I owe ya
(I'll pay you back, baby)
(I owe you one)
(I owe you one)
(I'll pay you back, baby)

Je te dois une

Je te dois une
Tu as fait ma journée avec la façon dont tu as donné de l'amour
Je te dois une (Je te dois une)
Je resterai profondément endetté car je n'en aurai jamais assez

Mais quand il sera temps de payer
Chérie, tu peux parier que je me souviens
De la façon dont tu me faisais sentir
(Tard dans la nuit)
Tu m'as montré que l'amour était réel
(Oh, si réel)
(Hey!)

(Je veux faire pour toi ce que tu as fait pour moi)
Tu m'as donné ton amour avec tant de tendresse

Je te dois une
Il te suffit de me le demander, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je te dois une (Je te dois une)
Juste quand j'avais besoin de toi, chérie, tu as été là
Et, bébé, tu n'as jamais demandé si mon crédit était bon
Tu m'as juste donné de l'amour comme si tu comprenais
(J'ai retourné l'amour)
Et tu savais que je le ferais
(Je ne peux pas m'en empêcher)

(Je veux faire pour toi ce que tu as fait pour moi)
Pour moi
Tu m'as donné ton amour avec tant de tendresse
Laisse-moi t'entendre dire

(Whoo, whoo)
(Je te dois une)
(Whoo, whoo)
(Je te dois une)

(Whoo, whoo)
Whoo... Mmm...
(Je te dois une)
Je vais te rembourser, bébé, ouais
(Whoo, whoo)
(Je te dois une)

(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(Je te rembourserai, bébé)
(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(Je te rembourserai, bébé)
Parce que tu l'as bien mérité, chérie

(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(Je te rembourserai, bébé)
Parce que tu as été tellement bien avec moi
(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(Je te rembourserai, bébé)

Je te dois une, je te dois une, je te dois une
Je te dois une
Je te dois une

Et quand il sera temps de payer
Chérie, tu peux parier que je me souviens
De la façon dont tu me faisais sentir
(Tard dans la nuit)
Tu m'as montré que l'amour était réel
(Oh, si réel)
Hey, ay, yeah
(Je veux faire pour toi ce que tu as fait pour moi)
Je veux faire pour toi ce que tu as fait pour moi
Hey!
(Avec tant de tendresse)

Je te dois une (Je te dois une)
Je te dois une (Je te dois une)
Ooh, whoo
Je te dois une (Je te dois une)
Bébé, tu es la seule (Je te dois une)
Ooh, bébé

(Whoo, whoo)
Ooh, whoo...
(Je te dois une)
Je vais te rembourser, bébé, ouais
Laisse-moi t'entendre dire
(Je te dois une)

Chérie, tu es la seule (chérie, tu es la seule)
Chérie, tu es la seule (tu es la seule)
Tu n'auras pas à attendre si longtemps, non, neh-yeah
Je vais te le donner
Parce que tu me l'as donné
Ooh, whoo, ooh
(Je te rembourserai, bébé)
Tout de suite
(Je te dois une)
Hey, yeah

(Je te rembourserai, bébé)
Laisse-moi t'entendre dire
(Je te dois une)
Amour, je te le dois
(Je te rembourserai, bébé)
(Je te dois une)
(Je te dois une)
(Je te rembourserai, bébé)