Make That Move - Shalamar перевод на немецкий

Make That Move

Make that move right now, baby
Make that move right now, baby

So many times
By holding back I let the good things pass me by
And then one day I asked myself the reason why
Like an answer from above you came into my life

And showed me one thing for sure
With love nothing is certain
You got to go for it when you feel it
Everybody, everybody needs somebody to love
And I choose you, baby, so let's

(Make that move right now, baby)
You only go around once in a lifetime
(Make that move right now, baby)

So natural to
Give in to feelings deep inside when love is due
And I knew something was missing 'cause I feel brand new
And motivation's in my heart whenever I'm with you

So, girl, whatever you do
Just remember love is a motion
You got to hold on tight when you know it's right
Everybody, everybody needs somebody to love
And I choose you, baby, so let's

(Make that move right now, baby)
You only go around once in a lifetime
(Make that move right now, baby)
The longer you wait on love, the more you'll be without it

Why don't you
(Make that move, make that move, make that move)
(Make that move, make that move, make that move)
(Make that move, make that move, make that move)

(Make that move, make that move, make that move)
Let's make that move!
Make that move, make that move, make that move
Make that move, make that move, make that move
Make that move, make that move, make that move

Come on!

(Let's make that move!)
So many times
By holding back I let the good things pass me by
And then one day I asked myself the reason why
Like an answer from above you came into my life

And that showed me one thing for sure
With love nothing is certain
You got to go for it when you feel it
Everybody, everybody needs somebody to love
And I choose you, baby, so let's

(Make that move right now, baby)
You only go around once in a lifetime
(Make that move right now, baby)
The longer you wait on love, the more you'll be without it

Make that move right now, baby
Make that move right now, baby
Make that move right now, baby
Make that move right now, baby

(Make that move right now, baby)
Make that move
You got to make that move, girl
(Make that move right now, baby)
Come on, baby, come on, pretty baby

(Make that move right now, baby)
I just want you to make that move right now
(Make that move right now, baby)
If you make that move with me, I'll be yours eternally

(Make that move right now, baby)
(Make that move right now, baby)

(Make that move right now, baby)

Mach diesen Schritt

Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby
Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby

So oft schon
Durch Zögern ließ ich die guten Dinge an mir vorbeiziehen
Und dann eines Tages fragte ich mich, warum
Wie eine Antwort von oben kamst du in mein Leben

Und zeigtest mir eines ganz sicher
Bei der Liebe ist nichts sicher
Du musst es wagen, wenn du es fühlst
Jeder, jeder braucht jemanden zum Lieben
Und ich wähle dich, Baby, also lass uns

(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Man lebt nur einmal im Leben
(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)

So natürlich,
Den tiefen Gefühlen nachzugeben, wenn die Liebe fällig ist
Und ich wusste, etwas fehlte, denn ich fühle mich wie neugeboren
Und Motivation ist in meinem Herzen, wann immer ich bei dir bin

Also, Mädchen, was immer du tust
Denk einfach dran, Liebe ist Bewegung
Du musst festhalten, wenn du weißt, dass es richtig ist
Jeder, jeder braucht jemanden zum Lieben
Und ich wähle dich, Baby, also lass uns

(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Man lebt nur einmal im Leben
(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Je länger du auf die Liebe wartest, desto länger wirst du ohne sie sein

Warum nicht
(Mach den Schritt, mach den Schritt, mach den Schritt)
(Mach den Schritt, mach den Schritt, mach den Schritt)
(Mach den Schritt, mach den Schritt, mach den Schritt)

(Mach den Schritt, mach den Schritt, mach den Schritt)
Lass uns diesen Schritt machen!
Mach den Schritt, mach den Schritt, mach den Schritt
Mach den Schritt, mach den Schritt, mach den Schritt
Mach den Schritt, mach den Schritt, mach den Schritt

Komm schon!

(Lass uns diesen Schritt machen!)
So oft schon
Durch Zögern ließ ich die guten Dinge an mir vorbeiziehen
Und dann eines Tages fragte ich mich, warum
Wie eine Antwort von oben kamst du in mein Leben

Und das zeigte mir eines ganz sicher
Bei der Liebe ist nichts sicher
Du musst es wagen, wenn du es fühlst
Jeder, jeder braucht jemanden zum Lieben
Und ich wähle dich, Baby, also lass uns

(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Man lebt nur einmal im Leben
(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Je länger du auf die Liebe wartest, desto länger wirst du ohne sie sein

Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby
Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby
Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby
Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby

(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Mach diesen Schritt
Du musst diesen Schritt machen, Mädchen
(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Komm schon, Baby, komm schon, hübsches Baby

(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Ich will nur, dass du diesen Schritt jetzt gleich machst
(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
Wenn du diesen Schritt mit mir machst, gehöre ich dir ewiglich

(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)
(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)

(Mach diesen Schritt jetzt gleich, Baby)