Friends - Shalamar перевод на немецкий

Friends

Top of the world
(Top of the world)
Top of the world
(Top of the world)

How long I waited for that lucky break
But good fortune does not always come easy
I learned that life was full of give and take
What I learned from my mistakes made me a better man

I know my place in life
And take a stand
With no regrets and I
Kissed my lazy days goodbye
For a better way of life

Now I'm on top of the world
(Top of the world)
That's where I'm at now
There ain't no turning back
I'm on top of the world, yeah
(Top of the world)
And I'm gonna stay right there, oh, yeah

So many things in life can hold you down
But I set out to prove that I can make it
I have no fear of being pushed around
My comfort deals with something no one could take away

I knew right from the start I'd make a break
Believing is the way
I found the master plan
That gave me the winning hand

Now I'm on top of the world
(Top of the world)
The time is right for dream to come true
To start my life anew on top of the world
(Top of the world)
On top of the world
This time won't nothing bring me down

Top of the world
(Top of the world)
Yeah, yeah
My spirit's so high
Top of the world
(Top of the world)
And that's where I'm at
No turning back

Just believe, then your dreams will come alive
It's a fact the failure's passing your own mind
If the darkness should come before the light
Just keep on moving straight ahead and you will find
The brighter side of life

(Top of the world)
(Top of the world)
(Top of the world)
(Top of the world)

On top of the world
(Top of the world)
That's where I'm at
And there's no turning
No turning back
I'm on top of the world
(Top of the world)
A raging fire in my heart is burning

On top of the world
(Top of the world)

Freunde

Ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)

Wie lange ich auf diesen Glücksfall gewartet habe
Aber das Glück kommt nicht immer leicht
Ich lernte, dass das Leben voller Geben und Nehmen ist
Was ich aus meinen Fehlern lernte, machte mich zu einem besseren Mann

Ich kenne meinen Platz im Leben
Und beziehe Stellung
Ohne Reue und ich
Habe meinen faulen Tagen Lebewohl gesagt
Für eine bessere Lebensweise

Jetzt bin ich ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Da bin ich jetzt
Es gibt kein Zurück mehr
Ich bin ganz oben auf der Welt, yeah
(Ganz oben auf der Welt)
Und ich werde genau dort bleiben, oh, yeah

So viele Dinge im Leben können dich niederdrücken
Aber ich machte mich daran zu beweisen, dass ich es schaffen kann
Ich habe keine Angst, herumgeschubst zu werden
Meine Sicherheit beruht auf etwas, das mir niemand nehmen konnte

Ich wusste von Anfang an, dass ich den Durchbruch schaffen würde
Glauben ist der Weg
Ich fand den Masterplan
Der mir die gewinnende Hand gab

Jetzt bin ich ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Die Zeit ist reif, damit Träume wahr werden
Um mein Leben neu zu beginnen, ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Ganz oben auf der Welt
Diesmal wird mich nichts unterkriegen

Ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Yeah, yeah
Meine Stimmung ist so hoch
Ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Und da bin ich
Kein Zurück mehr

Glaube einfach daran, dann werden deine Träume lebendig
Es ist eine Tatsache, dass das Scheitern nur in deinem Kopf existiert
Wenn die Dunkelheit vor dem Licht kommen sollte
Geh einfach weiter geradeaus und du wirst finden
Die hellere Seite des Lebens

(Ganz oben auf der Welt)
(Ganz oben auf der Welt)
(Ganz oben auf der Welt)
(Ganz oben auf der Welt)

Ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Da bin ich
Und es gibt kein Umkehren
Kein Zurück mehr
Ich bin ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)
Ein wütendes Feuer brennt in meinem Herzen

Ganz oben auf der Welt
(Ganz oben auf der Welt)