Текст и перевод песни Shalamar - Right Here

Right Here

Right here
Right here

All the guys that look her way
Cause she's got what it takes to make their heads turn
I hope we never get to that jealous stage baby
'Cause to look and not to touch is where I draw the line

You know if I was feeling insecure
Or if I wasn't sure, I would tell you
So baby let good looks that shut your eye
(But while you're looking around)

Don't forget that you've got it - right here
In my loving arms,
Don't you forget that you've got it - right here, baby

I think about different things to keep love alive
I go to work into the spar where I hear oversize
But I wanna keep this body tuned for you baby
So you won't have no excuse to ever stray from home

I appreciate the things you do
I know it's all for us and to keep love new
But if you feel the urge to look around

Don't forget, don't forget that you've got it
Don't forget, don't forget that you've got it

The grass looks greener on the other side
But we've got to understand and keep an open mind
'Cause everything's not what it seems baby
What you've got when you're with me is all you really need

And boy I'll dedicate my life to you
And give you all you need - security
But just be sure you let love be your guide
While you're looking around

Don't forget that we've got it - right here, baby
Can you and I just keep this loving - right here
Remember when they hit on you

Don't forget, don't forget that you've got it (right here)
In my loving arms (oooh-hoo)
Don't forget, don't forget that you've got it (right here)

Save all your charms for me baby
Cause I'm tough, and I'll make my stand for us

Right here
Right here

Ici même

Ici même
Ici même

Tous les mecs qui te regardent
Parce que tu as ce qu'il faut pour les faire tourner la tête
J'espère que nous n'arriverons jamais à ce stade de jalousie mon amour
Parce que regarder sans toucher, c'est là que je trace la ligne

Tu sais, si je me sentais insécure
Ou si je n'étais pas sûre, je te le dirais
Alors mon amour, laisse ces regards qui te font oublier
(Mais pendant que tu regardes autour de toi)

N'oublie pas que tu as tout ça, ici même
Dans mes bras aimants,
N'oublie pas que tu as tout ça, ici même, mon amour

Je pense à différentes choses pour maintenir l'amour en vie
Je vais au travail, dans ce bar où j'entends des histoires surdimensionnées
Mais je veux garder ce corps accordé pour toi mon amour
Alors tu n'auras aucune excuse pour jamais t'éloigner de la maison

J'apprécie les choses que tu fais
Je sais que c'est pour nous et pour garder l'amour neuf
Mais si tu ressens le besoin de regarder autour de toi

N'oublie pas, n'oublie pas que tu as tout ça
N'oublie pas, n'oublie pas que tu as tout ça

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Mais nous devons comprendre et garder l'esprit ouvert
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble mon amour
Ce que tu as quand tu es avec moi, c'est tout ce dont tu as vraiment besoin

Et mon amour, je te dédierai ma vie
Et je te donnerai tout ce dont tu as besoin - la sécurité
Mais assure-toi de laisser l'amour être ton guide
Pendant que tu regardes autour de toi

N'oublie pas que nous avons tout ça, ici même, mon amour
Est-ce que nous pouvons simplement garder cet amour, ici même
Rappelle-toi quand ils te draguaient

N'oublie pas, n'oublie pas que tu as tout ça (ici même)
Dans mes bras aimants (oooh-hoo)
N'oublie pas, n'oublie pas que tu as tout ça (ici même)

Garde tout ton charme pour moi mon amour
Parce que je suis fort, et je prendrai position pour nous

Ici même
Ici même