Текст и перевод песни Shalamar - This Is for the Lover In You

This Is for the Lover In You

Это для Любви в Тебе

It's got to be real

Это должно быть по-настоящему

Girl, I could write a book on how you're makin' me feel

Девушка, я мог бы написать книгу о том, какие чувства ты во мне вызываешь

I know I'll never find

Я знаю, что никогда не найду

Another who could match the lovin' you've givin' to me

Другую, которая смогла бы сравниться с любовью, которую ты мне даришь

Итак

This is (for the lover in you)

Это (для любви в тебе)

This ring (means I'll always be true)

Это кольцо (означает, что я всегда буду верен)

This is (how we'll start love a new)

Это (как мы начнем новую любовь)

This time (it's gonna last forever)

На этот раз (это продлится вечно)

I trust you, yes, I do

Я доверяю тебе, да, доверяю

And girl, you're not the kind a guy could easily charm

И, девочка моя, ты не из тех, кого легко очаровать

'Cause the meaning of love

Потому что смысл любви

Is always shown to me when you are wrapped in my arms

Всегда открывается мне, когда ты в моих объятиях

Oh baby

О, малышка

So this is (for the lover in you)

Итак, это (для любви в тебе)

This ring (means I'll always be true)

Это кольцо (означает, что я всегда буду верен)

This is (how we'll start love a new)

Это (как мы начнем новую любовь)

This time it's gonna last forever (I don't wanna, I don't wanna give you up)

На этот раз это продлится вечно (Я не хочу, я не хочу тебя терять)

This is for the lover in you (I love you, baby)

Это для любви в тебе (Я люблю тебя, малышка)

This ring (Ooh)

Это кольцо (О)

This is (for the lover in you, girl)

Это (для любви в тебе, девочка моя)

This time (it's gonna last forever)

На этот раз (это продлится вечно)

I could say I never met a girl, no, no

Могу сказать, что я никогда не встречал девушку, нет, нет

Who satisfied my mental and my physical thing

Которая удовлетворяла бы мои душевные и физические потребности

When I lay me down to sleep

Когда я ложусь спать

I'm rest assured with the thought that you are right next to me, my baby

Я спокоен, зная, что ты рядом со мной, моя малышка

This is for the lover in you (take this ring)

Это для любви в тебе (возьми это кольцо)

This ring (It means I'll always be true)

Это кольцо (Означает, что я всегда буду верен)

This is (how we'll start love a new)

Это (как мы начнем новую любовь)

This time (were gonna last forever)

На этот раз (мы будем вместе вечно)

This is for the lover in you (take my ring)

Это для любви в тебе (возьми мое кольцо)

This ring (Oh... oh...)

Это кольцо (О... о...)

This is (sweet baby)

Это (сладкая малышка)

This time we're gonna be together

На этот раз мы будем вместе

So much love between us

Так много любви между нами

I'll be the one to come runnin' (be the one to come runnin')

Я буду тем, кто прибежит (буду тем, кто прибежит)

Oh, home to you (home to you)

О, домой к тебе (домой к тебе)

You give me sweet love

Ты даришь мне сладкую любовь

With a woman like you, I don't need to play around

С такой женщиной, как ты, мне не нужно гулять налево

Oh, you're more than just one woman

О, ты больше, чем просто женщина

You're blowin' my mind with the love that you're givin'

Ты сводишь меня с ума своей любовью

That's what you hear me say

Вот что ты слышишь от меня

Girl, every day

Девочка моя, каждый день