Whenever You Need Me - Shalamar перевод на немецкий

Whenever You Need Me

Close your eyes
Fantasize
Visualize your body next to mine
Can you see, you and me?
Caressing on each other tenderly, woh

A love like this could carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey, babe, you're my magic man
And I'm your magic girl
Even when we're not together
This love could go on forever, woh
No matter where, I can be there

Whenever you need me, he...
(Whenever you need me)

My love is true
It's not something I can't hide
Can keep it aside
I want you to know, girl it's only for you
See, I'm a man with pride
I hope you realize
I hear everything you say and, girl, I feel the same, woh

A love like this could carry us
Anywhere around the world
Sweet sugar, baby, I'm your magic man
And you're my magic girl
Even if we're not together
This love could go on forever, yay
No matter where, I'm gonna be there

Whenever you need me, yeah
(Whenever you need me)
Woh, hoo, hoo, hoo...

A love like this could carry us anywhere around the world
'Cause, honey, babe, you're my magic man
And you're my magic girl
Even when we're not together this love could go on forever, woh, woh
No matter where, no matter where

(Whenever you need me)
(Need me)
Just pick up the telephone
(Call, I'll be there)
Just to turn you on
(Whenever you need, need me)
Ah... a-ha... ha...
(Call me, I'll be there)
I'll be there, dear

(Whenever you need me)
Fantasize
I'll fantasize about your love
Then your eyes...
Your body next to mine
Sweet girl
Put all your body next to mine
(Call me, I'll be there)
I'll be there

(Whenever you need me)
Imagine, dear
That I am there
(Call, I'll be there)
I am there...
Can you see...?

Wann immer du mich brauchst

Schließ deine Augen
Fantasiere
Stell dir deinen Körper neben meinem vor
Kannst du es sehen, dich und mich?
Wie wir uns zärtlich liebkosen, woh

Eine Liebe wie diese könnte uns tragen
Überallhin auf der Welt
Denn, Liebling, Baby, ich bin dein magischer Mann
Und du bist mein magisches Mädchen
Auch wenn wir nicht zusammen sind
Könnte diese Liebe ewig weitergehen, woh
Egal wo, ich kann da sein

Wann immer du mich brauchst, he...
(Wann immer du mich brauchst)

Meine Liebe ist wahr
Sie ist nichts, was ich verbergen kann
Beiseitelegen kann
Ich will, dass du weißt, Mädchen, sie ist nur für dich
Sieh, ich bin ein Mann mit Stolz
Ich hoffe, du erkennst
Ich höre alles, was du sagst und, Mädchen, ich fühle genauso, woh

Eine Liebe wie diese könnte uns tragen
Überallhin auf der Welt
Süße Süße, Baby, ich bin dein magischer Mann
Und du bist mein magisches Mädchen
Auch wenn wir nicht zusammen sind
Könnte diese Liebe ewig weitergehen, yay
Egal wo, ich werde da sein

Wann immer du mich brauchst, yeah
(Wann immer du mich brauchst)
Woh, hoo, hoo, hoo...

Eine Liebe wie diese könnte uns überallhin auf der Welt tragen
Denn, Liebling, Baby, ich bin dein magischer Mann
Und du bist mein magisches Mädchen
Auch wenn wir nicht zusammen sind, könnte diese Liebe ewig weitergehen, woh, woh
Egal wo, egal wo

(Wann immer du mich brauchst)
(Mich brauchst)
Nimm einfach das Telefon
(Ruf an, ich werde da sein)
Nur um dich anzumachen
(Wann immer du brauchst, mich brauchst)
Ah... a-ha... ha...
(Ruf mich an, ich werde da sein)
Ich werde da sein, Liebling

(Wann immer du mich brauchst)
Fantasiere
Ich werde von deiner Liebe fantasieren
Dann deine Augen...
Dein Körper neben meinem
Süßes Mädchen
Leg deinen ganzen Körper neben meinen
(Ruf mich an, ich werde da sein)
Ich werde da sein

(Wann immer du mich brauchst)
Stell dir vor, Liebling
Dass ich da bin
(Ruf an, ich werde da sein)
Ich bin da...
Kannst du sehen...?