Текст и перевод песни Shalamar - You're the One for Me

You're the One for Me

Girl, it seems so unfair
I should take on the world
Without you by side
Baby, but now
Reality begins when infatuation ends
'Cause this feeling is too strong to hide

I wanna fall so deep in love
But I gotta know
Is it in your heart?
Is it really what you want to do?
Can you give it up
When things are getting serious?
My heart is carrying a heavy load

I'd knock on your door if I thought your heart would let me in
Your game of love is difficult sometimes to win
I ask myself why
I endure when I should search anew
But the answer always seems to be
You're the one for me

Ooh, they say that love is blind
Also hard to find
Just listen to your heart and don't give up
Whell, you know
You never said to me
That you fell out of love
You just covered up emotions when you said you wanted more of

The things you need
But they're right here with me
All you need is one
One true love for you believe me, girl
Got a lot of love to give
But no one to give it to
Girl, I want it to be you

You're the one
(You're the one for me)
In this game of love I really want to win for us
You're the one...
(You're the one for me)
...for me
Baby, we've been through too much
To just give it up
(You're the one for me)
I don't need to look no further for love
You're the one
Hoo
You're the one, oh

Such misery you'll put me through
If you should try to leave my world
But even then, it might be true
I'd be better off without you to leave me in pain

It started out a game
But now it's not the same
Just can't explain
How love lifted me and brought me to my knees
Look me in the eye
Tell me that my love you'll deny
You got to realize

You're the one
(You're the one for me)
It may take a while
But I'm gonna hold on
'Cause, baby
You're the one, you're the one...
(You're the one for me)
...you're the one, you're the one for me
I can't hide it
You can't disguise it
(You're the one for me)
You're the one
One day you'll realize
I'm the one for you
(You're the one for me)

Tu es celle pour moi

Chérie, ça me semble tellement injuste
Que je devrais affronter le monde
Sans toi à mes côtés
Bébé, mais maintenant
La réalité commence quand l'infatuation se termine
Parce que ce sentiment est trop fort pour être caché

Je veux tomber si profondément amoureux
Mais je dois savoir
Est-ce dans ton cœur ?
Est-ce vraiment ce que tu veux faire ?
Peux-tu y renoncer
Quand les choses deviennent sérieuses ?
Mon cœur porte un lourd fardeau

Je frapperais à ta porte si je pensais que ton cœur me laisserait entrer
Ton jeu d'amour est parfois difficile à gagner
Je me demande pourquoi
J'endure alors que je devrais chercher de nouveau
Mais la réponse semble toujours être
Tu es celle pour moi

Ooh, on dit que l'amour est aveugle
Aussi difficile à trouver
Écoute juste ton cœur et n'abandonne pas
Eh bien, tu sais
Tu ne m'as jamais dit
Que tu étais tombée amoureuse
Tu as juste caché tes émotions quand tu as dit que tu voulais plus de

Les choses dont tu as besoin
Mais elles sont ici avec moi
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un
Un seul véritable amour pour toi, crois-moi, chérie
J'ai beaucoup d'amour à donner
Mais personne à qui le donner
Chérie, je veux que ce soit toi

Tu es celle
(Tu es celle pour moi)
Dans ce jeu d'amour, je veux vraiment gagner pour nous
Tu es celle...
(Tu es celle pour moi)
...pour moi
Bébé, nous avons traversé trop de choses
Pour simplement abandonner
(Tu es celle pour moi)
Je n'ai pas besoin de chercher plus loin l'amour
Tu es celle
Hoo
Tu es celle, oh

Quelle misère tu me feras traverser
Si tu essaies de quitter mon monde
Mais même alors, ce pourrait être vrai
Je serais mieux sans toi pour me laisser dans la douleur

Ça a commencé comme un jeu
Mais maintenant, ce n'est plus pareil
Je ne peux pas expliquer
Comment l'amour m'a élevé et m'a mis à genoux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que tu refuseras mon amour
Tu dois réaliser

Tu es celle
(Tu es celle pour moi)
Cela peut prendre du temps
Mais je vais tenir bon
Parce que, bébé
Tu es celle, tu es celle...
(Tu es celle pour moi)
...tu es celle, tu es celle pour moi
Je ne peux pas le cacher
Tu ne peux pas le déguiser
(Tu es celle pour moi)
Tu es celle
Un jour, tu réaliseras
Que je suis celui pour toi
(Tu es celle pour moi)