DOOMSCROLL - Shalco перевод на французский

DOOMSCROLL

Ayo, um, the person who, the person who wants to send this to you, wants you to know
Fellas, is it gay to look in the mirror?
I mean, you literally checking out a man's body
Nice, confident, even pace
Tip number three, you gotta sit like an alpha
Now

If it's meant to be, it's meant to be
But you were everything anything ever meant to me (meant to me)
The right one wouldn't slip away
But what if I wasn't me?
What if I was everything you wanted?
Everything I couldn't be? (summertime)
My skin soaks up the sun
Body like where my bestie at (where's my baby?)
I'm wearing all black
I'm at the funeral you left me at
I'm sober now, honey
I feel everything we are now
And how bad I regret not feeling every moment that's gone now
Like, I'm grieving our future, baby
I can't grieve the past, too (where's my baby)
I know you're closing up the bar right now it's like past two
I ordered us pizza
I bought chili peppers to pass you
And I know you're not coming over
At this point, I don't even ask you
Still check my phone, though
I hope they loved your playlist
Hope they don't Shazam the song they ask you
I hope you didn't give them no breakup music to dance to (summer time)
Apple of my eye
On everything that I know
My little hamster
I can't let you go

DOOMSCROLL (Défilement Funeste)

Hé, euh, la personne qui, la personne qui veut t'envoyer ça, veut que tu saches
Mecs, est-ce gay de se regarder dans le miroir ?
Je veux dire, tu regardes littéralement le corps d'un homme
Bien, confiant, rythme régulier
Conseil numéro trois, tu dois t'asseoir comme un alpha
Maintenant

Si c'est censé être, c'est censé être
Mais tu étais tout ce que tout était censé être pour moi (censé être pour moi)
La bonne personne ne s'échapperait pas
Mais et si je n'étais pas moi ?
Et si j'étais tout ce que tu voulais ?
Tout ce que je ne pouvais pas être ? (été)
Ma peau absorbe le soleil
Corps comme où est ma meilleure amie ? (où est mon bébé ?)
Je porte du noir
Je suis aux funérailles où tu m'as laissée
Je suis sobre maintenant, chéri
Je ressens tout ce que nous sommes maintenant
Et à quel point je regrette de ne pas avoir ressenti chaque moment qui est passé maintenant
Genre, je fais le deuil de notre avenir, bébé
Je ne peux pas faire le deuil du passé aussi (où est mon bébé ?)
Je sais que tu fermes le bar maintenant, il est plus de deux heures
J'ai commandé une pizza pour nous
J'ai acheté des piments pour te les passer
Et je sais que tu ne viens pas
À ce stade, je ne te le demande même plus
Je regarde toujours mon téléphone, cependant
J'espère qu'ils ont aimé ta playlist
J'espère qu'ils ne Shazam pas la chanson qu'ils te demandent
J'espère que tu ne leur as pas donné de musique de rupture pour danser (été)
La prunelle de mes yeux
Sur tout ce que je sais
Mon petit hamster
Je ne peux pas te laisser partir