FRIENDS - Tianda , Shalco перевод на немецкий

FRIENDS

Recently I've been in my head
I could spill tea to myself instead
Hope we could pretend love stories don't end
And every time I see you I'll go why are we friends?
But we could be friends

Every story doesn't have to end
And every scar doesn't have to mend
But if it was love from the first sight
How could we ever go back to being friends?
Which one of us changed, babe?
Broke my heart took it back on the same day
But if you've been feeling like that for that long
Why give me hope? We're not at the same place
Not the same people in the same room
Slow dancing till it changed you
And as much as I just keep on trying
I really can't blame you

I forgive us for being us
Holding on to the way it was
If our love couldn't be enough
I forgive myself for giving you up

But it's fine in the end
I was thinking maybe me and you could make amends
Maybe you could laugh at the stupid shit I send
But what do I send? What do I send? Yeah
Recently I've been in my head
I could spill tea to myself instead
Hope we could pretend love stories don't end
And every time I see you I'll go why are we friends?
But we could be friends

I put your pictures with your toothbrush
Held a funeral in my closet I had to
I threw the chili peppers against the wall
That shit really fucked up my vacuum
I went to Costco without you
Almost cried stuffing down sampled cashews
I hope you never have to see
Eyes obsessed with you start to slowly gaze past you
We would hate on everything together
And now all that's left is to hate you
And as much as I just keep on trying
I really can't blame you (I can't blame you)
We'll always be on the same team
I'll always smile when I watch you win
But I can't be sitting front row
Cause I lost way more than just a friend

But it's fine in the end
I was thinking maybe me and you could make amends
Maybe you could laugh at the stupid shit I send
But what do I send? What do I send? Yeah
Recently I've been in my head
I could spill tea to myself instead
Hope we could pretend love stories don't end
And every time I see you I'll go why are we friends?
But we could be friends

But we could be friends
But we could be friends

FREUNDE

In letzter Zeit bin ich in meinem Kopf gefangen
Ich könnte mir stattdessen selbst Geheimnisse erzählen
Ich hoffe, wir könnten so tun, als ob Liebesgeschichten kein Ende haben
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, frage ich mich, warum sind wir Freunde?
Aber wir könnten Freunde sein

Nicht jede Geschichte muss enden
Und nicht jede Narbe muss verheilen
Aber wenn es Liebe auf den ersten Blick war
Wie könnten wir jemals wieder Freunde sein?
Wer von uns hat sich verändert, Schatz?
Du hast mir das Herz gebrochen und es am selben Tag zurückgenommen
Aber wenn du dich schon so lange so fühlst
Warum gibst du mir Hoffnung? Wir sind nicht am selben Punkt
Nicht dieselben Leute im selben Raum
Langsames Tanzen, bis es dich verändert hat
Und so sehr ich es auch versuche
Ich kann dir wirklich keine Vorwürfe machen

Ich verzeihe uns, dass wir wir sind
Ich halte an dem fest, wie es war
Wenn unsere Liebe nicht genug sein konnte
Ich verzeihe mir, dass ich dich aufgegeben habe

Aber am Ende ist es in Ordnung
Ich dachte, vielleicht könnten wir uns wieder versöhnen
Vielleicht könntest du über den dummen Mist lachen, den ich dir schicke
Aber was soll ich schicken? Was soll ich schicken? Ja
In letzter Zeit bin ich in meinem Kopf gefangen
Ich könnte mir stattdessen selbst Geheimnisse erzählen
Ich hoffe, wir könnten so tun, als ob Liebesgeschichten kein Ende haben
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, frage ich mich, warum sind wir Freunde?
Aber wir könnten Freunde sein

Ich habe deine Bilder zu deiner Zahnbürste gelegt
Habe eine Beerdigung in meinem Schrank abgehalten, ich musste es tun
Ich habe die Chilischoten gegen die Wand geworfen
Das hat meinen Staubsauger echt ruiniert
Ich war ohne dich bei Costco
Habe fast geweint, als ich die Cashew-Proben in mich hineinstopfte
Ich hoffe, du musst das nie erleben
Dass Augen, die von dir besessen waren, langsam an dir vorbeischauen
Wir haben immer alles zusammen gehasst
Und jetzt bleibt nur noch, dich zu hassen
Und so sehr ich es auch versuche
Ich kann dir wirklich keine Vorwürfe machen (Ich kann dir keine Vorwürfe machen)
Wir werden immer im selben Team sein
Ich werde immer lächeln, wenn ich dich gewinnen sehe
Aber ich kann nicht in der ersten Reihe sitzen
Weil ich viel mehr als nur eine Freundin verloren habe

Aber am Ende ist es in Ordnung
Ich dachte, vielleicht könnten wir uns wieder versöhnen
Vielleicht könntest du über den dummen Mist lachen, den ich dir schicke
Aber was soll ich schicken? Was soll ich schicken? Ja
In letzter Zeit bin ich in meinem Kopf gefangen
Ich könnte mir stattdessen selbst Geheimnisse erzählen
Ich hoffe, wir könnten so tun, als ob Liebesgeschichten kein Ende haben
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, frage ich mich, warum sind wir Freunde?
Aber wir könnten Freunde sein

Aber wir könnten Freunde sein
Aber wir könnten Freunde sein