Never Again - Shalco перевод на французский

Never Again

First time that I held my puppy
He puked in my hands
Goddamn I love him
He do his lil dance
When I fill his tummy
I'm gonna kill anybody that touch him
I felt like a dad
He ain't even human but fuck it man
Take all my time and my money
Then I see a dad in Rafah staring in my soul
Holding the son that was just taken from him and
I start to puke
I see the puke on my hand
And I'm thinking back to my own lil man
Everything changed with the glimpses of pain
That I'm praying to God that I won't understand
You'll change your mind but
A genocide apologist's apologies don't get no respect
I hope it eats you alive everywhere that you go
Late at night it replays in your head
Never again is for everybody
Never again will we ever forget
The ones that instead of puking sat there making excuses
When they saw a kid with no head

Never again
Some people don't got no empathy that shit I don't understand
Posted up lazy you standing on nothing you sat on the fence
Fuck all that "let's keep it friendly" shit homie you better offend
I can't relate to somebody that can't no
Never again
Some people don't got no empathy that shit I don't understand
Posted up lazy you standing on nothing you sat on the fence
Fuck all that "let's keep it friendly" shit homie you better offend
I can't relate to somebody that can't
Never again

Even if you disagree
You're wrong
But even if u disagree with the song
Lets free them hostages, Bibi won't
He don't give a fuck bout them people he constantly bombs
Brown boy that said it, so put me on CNN
"Tell me boy what are your thoughts on imams?"
Do you condemn? (yes)
Do you condemn? (Yes)
That shit don't work no more
Emilys on

White women care
Swifties on board
Can't throw around "anti-semite" no more
Christians calling Holocaust survivors anti-semites
Cause they didn't call it a "war"
Get the fuck out my face no one buying that shit
80 some' years still trying that shit
"You cannot camp on that campus that land isn't yours"
Yeah I'm on that Zionist shit

Never again
Some people don't got no empathy that shit I don't understand
Posted up lazy you standing on nothing you sat on the fence
Fuck all that "let's keep it friendly" shit homie you better offend
I can't relate to somebody that can't no
Never again
Some people don't got no empathy that shit I don't understand
Posted up lazy you standing on nothing you sat on the fence
Fuck all that "let's keep it friendly" shit homie you better offend
I can't relate to somebody that can't
Never Again

Plus Jamais

La première fois que j'ai tenu mon chiot,
il a vomi dans mes mains.
Bon Dieu, je l'aime.
Il fait sa petite danse
quand je remplis son ventre.
Je tuerai quiconque le touche.
Je me suis senti comme un père.
Ce n'est même pas un humain, mais tant pis.
Je lui donne tout mon temps et mon argent.
Puis je vois un père à Rafah me fixer du regard,
tenant le fils qui vient de lui être enlevé et
je commence à vomir.
Je vois le vomi sur ma main
et je repense à mon petit bonhomme.
Tout a changé avec ces aperçus de douleur
que je prie Dieu de ne jamais comprendre.
Tu changeras peut-être d'avis, mais
les excuses d'un apologiste du génocide ne sont pas respectées.
J'espère que ça te ronge de l'intérieur, partout où tu vas.
Tard dans la nuit, ça te revient en tête.
« Plus jamais », c'est pour tout le monde.
Plus jamais nous n'oublierons
ceux qui, au lieu de vomir, sont restés assis à trouver des excuses
quand ils ont vu un enfant sans tête.

Plus jamais.
Certaines personnes n'ont aucune empathie, je ne comprends pas.
Installé paresseusement, tu ne défends rien, tu es resté assis sur la clôture.
Au diable cette histoire de « restons amis », mon pote, tu ferais mieux d'offenser.
Je ne peux pas comprendre quelqu'un qui ne peut pas...
Plus jamais.
Certaines personnes n'ont aucune empathie, je ne comprends pas.
Installé paresseusement, tu ne défends rien, tu es resté assis sur la clôture.
Au diable cette histoire de « restons amis », mon pote, tu ferais mieux d'offenser.
Je ne peux pas comprendre quelqu'un qui ne peut pas...
Plus jamais.

Même si tu n'es pas d'accord,
tu as tort.
Mais même si tu n'es pas d'accord avec la chanson,
libérons les otages, Bibi ne le fera pas.
Il se fiche de ces gens qu'il bombarde constamment.
Un garçon bronzé l'a dit, alors mettez-moi sur CNN.
« Dis-moi, mon garçon, que penses-tu des imams ? »
Condamnes-tu ? (Oui)
Condamnes-tu ? (Oui)
Ça ne marche plus.
Les Emily sont là.

Les femmes blanches s'en soucient.
Les Swifties sont à bord.
On ne peut plus balancer le terme « antisémite ».
Des chrétiens traitent des survivants de l'Holocauste d'antisémites
parce qu'ils n'ont pas appelé ça une « guerre ».
Dégage de ma vue, personne n'avale ça.
80 ans plus tard, ils essaient encore ce coup-là.
« Vous ne pouvez pas camper sur ce campus, cette terre ne vous appartient pas. »
Ouais, je suis à fond pour le sionisme.

Plus jamais.
Certaines personnes n'ont aucune empathie, je ne comprends pas.
Installé paresseusement, tu ne défends rien, tu es resté assis sur la clôture.
Au diable cette histoire de « restons amis », mon pote, tu ferais mieux d'offenser.
Je ne peux pas comprendre quelqu'un qui ne peut pas...
Plus jamais.
Certaines personnes n'ont aucune empathie, je ne comprends pas.
Installé paresseusement, tu ne défends rien, tu es resté assis sur la clôture.
Au diable cette histoire de « restons amis », mon pote, tu ferais mieux d'offenser.
Je ne peux pas comprendre quelqu'un qui ne peut pas...
Plus jamais.