OPEN MIC - Shalco перевод на французский

OPEN MIC

All right, all right, all right, all right
Hope everyone's having a good time (woo)
Next up on the mic
We got a newcomer in the house, let's show him some love
Now I want you to give a warm welcome to Depresso Espresso (booo)
Ladies and gentlemen, I got a story
And it might be a little long in advance, I'm sorry

I got a few jokes for the ride if you want to stay
And I'll try not to fuck up the vibe for your date (yeah)
You in the front, I was just like you once
Except more handsome, fresher with a new cut
Nothing like your heart walking around with new love
You think you're going to be forever?
Are you fucked? (you fucking stupid?)

Told myself I'd let go
Cause I know how to live alone
Promised me everything
Gave me an empty home
Get a fucking grip, bro, you look my age
What you're so loved? You don't think she might change?
That smug fucking smile, bro, you got played
So confident, how about you come up on stage?

You're not special, I took her to open mics like you
Thought I did everything right, just like you
I loved texting goodnight, just like you
And now it's taking me everything not to fight you
Meal, tiki-tiki, dinner, and a show
Me and you, we're a lot alike you don't even know
Me and you gotta stick together if we're gonna grow
And you, darling, if you ever leave him, let me know
Cause you're bad as fuck
What's your name (yo what the fuck)
Never knew I could feel so high
With her standing next to me I don't even know why
But things change, I guess we all gotta move on
Now I'm on that 24-7 lo-fi
Dancing on clouds, I could thank God all night
Come down from the future so bright, we imagined
The fake children orphaned
I mean, do you really want them in your life?

Ladies and gentlemen, now for the best part of the show
I just wanna show you what you're gonna end up like
You're gonna be just like me
You're all gonna be just like me

Told myself I'd let go (you think she won't leave you too?)
Cause I know how to live alone (You think you're special)
Promised me everything
Gave me an empty home
Told myself I'd let go
Cause I don't need empty hope
All my life I've been fucked up
Now I'm fucked up off her

So, you think I could come back next week, or
Come back next... No, you can't fucking come back next week, dawg
Half my fucking crowd left, man
Depresso Espresso fam?
Yeah, it's like a metaphor

Get the fuck out of my club, man
Get the fuck out of my club
You need to get yourself some bitches
And you need to get yourself some therapy

OPEN MIC

Très bien, très bien, très bien, très bien
J'espère que tout le monde passe un bon moment (woo)
Prochain artiste au micro
On a un nouveau venu ce soir, montrons-lui un peu d'amour
Maintenant, je veux que vous accueilliez chaleureusement Depresso Espresso (booo)
Mesdames et messieurs, j'ai une histoire
Et elle risque d'être un peu longue, je m'excuse d'avance

J'ai quelques blagues en réserve si vous voulez rester
Et j'essaierai de ne pas gâcher l'ambiance de votre rendez-vous (ouais)
Toi, là, devant, j'étais comme toi autrefois
Sauf plus beau, plus frais avec une nouvelle coupe
Rien de tel que d'avoir le cœur rempli d'un nouvel amour
Tu penses que ça va durer pour toujours?
Tu te fous de moi ? (T'es vraiment stupide?)

Je me suis dit que je laisserais tomber
Parce que je sais vivre seul
Elle m'a tout promis
Elle m'a laissé le cœur vide
Reprends-toi, mec, on a le même âge
Tu te crois aimé ? Tu ne penses pas qu'elle pourrait changer?
Ce sourire suffisant, mec, tu t'es fait avoir
Tellement sûr de toi, et si tu montais sur scène?

Tu n'es pas spécial, je l'ai emmenée à des scènes ouvertes comme toi
Je pensais bien faire, comme toi
J'adorais lui envoyer des textos pour lui souhaiter bonne nuit, comme toi
Et maintenant, je dois me retenir de te frapper
Resto, tiki-tiki, dîner et spectacle
Toi et moi, on se ressemble beaucoup, tu ne le sais même pas
Toi et moi, on doit se serrer les coudes si on veut avancer
Et toi, ma chérie, si jamais tu le quittes, fais-le moi savoir
Parce que t'es terriblement belle
Comment tu t'appelles? (Yo c'est quoi ce bordel)
Je ne savais pas que je pouvais me sentir aussi bien
Avec elle à côté de moi, je ne sais même pas pourquoi
Mais les choses changent, je suppose qu'on doit tous passer à autre chose
Maintenant, je suis à fond sur le lo-fi 24/7
Je danse sur les nuages, je pourrais remercier Dieu toute la nuit
Redescendu du futur si brillant que nous avions imaginé
Les faux enfants orphelins
Tu les veux vraiment dans ta vie?

Mesdames et messieurs, maintenant, la meilleure partie du spectacle
Je veux juste vous montrer ce que vous allez devenir
Vous allez être comme moi
Vous allez tous être comme moi

Je me suis dit que je laisserais tomber (tu crois qu'elle ne te quittera pas aussi?)
Parce que je sais vivre seul (Tu te crois spécial)
Elle m'a tout promis
Elle m'a laissé le cœur vide
Je me suis dit que je laisserais tomber
Parce que je n'ai pas besoin de faux espoirs
Toute ma vie, j'ai été foutu
Maintenant, je suis foutu à cause d'elle

Alors, tu penses que je peux revenir la semaine prochaine, ou
Revenir la semaine... Non, tu ne peux pas revenir la semaine prochaine, mec
La moitié de mon public est parti, mec
La famille Depresso Espresso?
Ouais, c'est comme une métaphore

Sors de mon club, mec
Sors de mon club
Tu dois te trouver des meufs
Et tu dois te faire suivre par un psy