Way Up - Shalco перевод на французский

Way Up

Guess I never knew the only thing I needed was uhh
Just to believe in my self I guess?
That shit sounds so corny bro
Fuck it...
Yeah
(Ayy)

Running for the hills and we can't back down
Fasten your seat don't look back now
We on our way up
Way up
We on our way up
Way up
This is my time I've been waiting for a while
Fasten your seat don't look back now (No)
We on our way up
Way up
We on our way up
Way up

Now everybody testing my commitment
I can't make calls talking 'bout no shipments
Every beck and call at the office with my arms out
Asking myself where this music shit went
Taking orders from somebody who aint ever even cried
Somebody who gon boss me, no can do
Maybe I'm risking myself a better life
But I'm here for a battle and I fucking plan to (Yeah)

Running for the hills and we can't back down
Fasten your seat don't look back now (Now)
We on our way up
Way up
We on our way up
Way up
This is my time I've been waiting for a while
Fasten your seat don't look back now (No)
We on our way up
Way up
We on our way up
Way up

And I woke up the other night, kinda fucked up
had some dreams about some people that I fucking loved once
I could still remember what it felt like
Safety in a world, under which we felt crushed
And we had our little corner in a dark town
Light it with your laughter, oh we talked loud
Type of people that gon' hold you when they drowning
I can't save you if you too proud
And I made a hundred songs that you won't hear
So here's to a hundred more, yeah fucking cheers
'Cause I move on, one day or the other
Fentanyl couldn't kill me
Bitch I'm here (Yeah)

Running for the hills and we can't back down
Fasten your seat don't look back now
We on our way up
Way up
We on our way up
Way up
This is my time I've been waiting for a while
Fasten your seat don't look back now (No)
We on our way up
Way up
We on our way up
Way up
Way up

Tout là-haut

J'imagine que je n'ai jamais su que la seule chose dont j'avais besoin, c'était euh...
Juste de croire en moi, j'imagine ?
Ça sonne tellement cliché, mec.
Tant pis...
Ouais.
(Ayy)

On court vers les sommets et on ne peut pas reculer.
Attache ta ceinture, ne regarde pas en arrière maintenant.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
C'est mon heure, j'attends ça depuis longtemps.
Attache ta ceinture, ne regarde pas en arrière maintenant. (Non)
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.

Maintenant, tout le monde teste mon engagement.
Je ne peux pas passer des appels pour parler de livraisons.
À chaque demande au bureau, j'ai les bras ballants.
Je me demande où est passée cette histoire de musique.
Prendre des ordres de quelqu'un qui n'a jamais pleuré.
Quelqu'un qui va me commander, hors de question.
Peut-être que je risque une vie meilleure.
Mais je suis là pour une bataille et j'ai bien l'intention de me battre. (Ouais)

On court vers les sommets et on ne peut pas reculer.
Attache ta ceinture, ne regarde pas en arrière maintenant. (Maintenant)
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
C'est mon heure, j'attends ça depuis longtemps.
Attache ta ceinture, ne regarde pas en arrière maintenant. (Non)
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.

Et je me suis réveillé l'autre nuit, un peu dévasté.
J'ai rêvé de gens que j'ai aimés autrefois.
Je me souviens encore de ce que ça faisait.
La sécurité dans un monde sous lequel on se sentait écrasés.
Et on avait notre petit coin dans une ville sombre.
On l'illuminait avec tes rires, oh on parlait fort.
Le genre de personnes qui te soutiennent quand ils se noient.
Je ne peux pas te sauver si tu es trop fière.
Et j'ai fait une centaine de chansons que tu n'entendras pas.
Alors en voici une centaine de plus, putain de santé.
Parce que je passe à autre chose, un jour ou l'autre.
Le fentanyl n'a pas pu me tuer.
Salope, je suis là. (Ouais)

On court vers les sommets et on ne peut pas reculer.
Attache ta ceinture, ne regarde pas en arrière maintenant.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
C'est mon heure, j'attends ça depuis longtemps.
Attache ta ceinture, ne regarde pas en arrière maintenant. (Non)
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
On est en route vers le haut.
Tout là-haut.
Tout là-haut.