Measure Up - Shalee перевод на французский

Measure Up

Taking down my barriers, to see what′s within
Underneath the layers, worn deep on my skin
First time in a long time
I'm sharing my truth
I′m taking back my drama
And owning every colour

Gotta be honest I feel a bit scared
That I'm not gonna measure up
But if you don't want me for all that I am
Then I′m gonna have to give you up
I′m feeling myself, loving my vibe
And I can always get my own ride
So when I think about it I really don't care
Coz to me I′ll always measure up

Feeling myself, loving my vibe
And I can always get my own ride
So when I think about it I really don't care
Coz to me I′ll always measure...

It's hard to share to share these moments
So vulnerable, I know I′ve got to own it
Coz I'm invincible
First time in a long time
I'm feeling my truth
And taking back my drama
I′m owning every colour
Oh, owning every colour
Mmm hey

Gotta be honest I feel a bit scared
That I′m not gonna measure up
But if you don't want me for all that I am
Then I′m gonna have to give you up
I'm feeling myself, loving my vibe
And I can always get my own ride
So when I think about it I really don′t care
Coz to me I'll always measure up

Feeling myself, loving my vibe
And I can always get my own ride
So when I think about it I really don′t care
Coz to me I'll always measure up!

I always measure up, oh
Feeling myself loving my vibe
And I can always get my own ride
So when I think about it I really don't care
Coz to me I′ll always measure up!

First time in a long time
I′m sharing my truth
I'm taking back my drama
And owning every colour

À la hauteur

J'enlève mes barrières, pour voir ce qui se trouve à l'intérieur
Sous les couches, profondes sur ma peau
Pour la première fois en longtemps
Je partage ma vérité
Je reprends mon drame
Et je possède chaque couleur

Je dois être honnête, j'ai un peu peur
Que je ne sois pas à la hauteur
Mais si tu ne me veux pas pour tout ce que je suis
Alors je vais devoir te laisser tomber
Je me sens bien, j'aime mon vibe
Et je peux toujours avoir ma propre route
Donc quand j'y pense, je m'en fiche vraiment
Car pour moi, je serai toujours à la hauteur

Je me sens bien, j'aime mon vibe
Et je peux toujours avoir ma propre route
Donc quand j'y pense, je m'en fiche vraiment
Car pour moi, je serai toujours à la...

C'est difficile de partager ces moments
Si vulnérable, je sais que je dois l'assumer
Car je suis invincible
Pour la première fois en longtemps
Je ressens ma vérité
Et je reprends mon drame
Je possède chaque couleur
Oh, je possède chaque couleur
Mmm hey

Je dois être honnête, j'ai un peu peur
Que je ne sois pas à la hauteur
Mais si tu ne me veux pas pour tout ce que je suis
Alors je vais devoir te laisser tomber
Je me sens bien, j'aime mon vibe
Et je peux toujours avoir ma propre route
Donc quand j'y pense, je m'en fiche vraiment
Car pour moi, je serai toujours à la hauteur

Je me sens bien, j'aime mon vibe
Et je peux toujours avoir ma propre route
Donc quand j'y pense, je m'en fiche vraiment
Car pour moi, je serai toujours à la hauteur !

Je suis toujours à la hauteur, oh
Je me sens bien, j'aime mon vibe
Et je peux toujours avoir ma propre route
Donc quand j'y pense, je m'en fiche vraiment
Car pour moi, je serai toujours à la hauteur !

Pour la première fois en longtemps
Je partage ma vérité
Je reprends mon drame
Et je possède chaque couleur