Time Is on Our Side - Shalee перевод на французский

Time Is on Our Side

Look at all these pictures dancing on the shelf
We always look so happy 'cos we're catching every moment
That is right here and is right now
Hold on tight now to our dreams as we grow older
Getting stronger 'cos we know that
Getting stronger 'cos we know that

Time is on our side
The future we don't know
We can't erase the past
So in these moments we just let go
Time is on our side
There's so much room to grow
To mould the precious moments into memories we hold

Remember all the times we laughed as we grew older
Celebrating lives that we lost along the road
As they were long but some were cut short
Yet the joy is what we remember
And our hearts they hold together
'Cos we know that
We stay together because we know that

Time is on our side
The future we don't know
We can't erase the past
So in these moments we just let go
Time is on our side
There's so much room to grow
To mould the precious moments into memories we hold

Time is on our side
Time is on our side

Time is on our side
The future we don't know
We can't erase the past
So in these moments we just let go
Time is on our side
There's so much room to grow
To mould the precious moments into memories we hold

Le temps est de notre côté

Regarde toutes ces photos qui dansent sur l'étagère
On a toujours l'air si heureux parce qu'on capture chaque instant
Qui est ici et maintenant
Accroche-toi bien à nos rêves en vieillissant
On devient plus fortes car on sait que
On devient plus fortes car on sait que

Le temps est de notre côté
L'avenir, on ne le connaît pas
On ne peut pas effacer le passé
Alors dans ces moments, on laisse tout aller
Le temps est de notre côté
Il y a tellement de place pour grandir
Pour façonner ces moments précieux en souvenirs que l'on garde

Souviens-toi de toutes les fois où on a ri en vieillissant
En célébrant les vies que l'on a perdues en chemin
Certaines ont été longues, mais d'autres ont été coupées court
Mais c'est la joie que l'on se rappelle
Et nos cœurs tiennent ensemble
Parce qu'on sait que
On reste ensemble parce qu'on sait que

Le temps est de notre côté
L'avenir, on ne le connaît pas
On ne peut pas effacer le passé
Alors dans ces moments, on laisse tout aller
Le temps est de notre côté
Il y a tellement de place pour grandir
Pour façonner ces moments précieux en souvenirs que l'on garde

Le temps est de notre côté
Le temps est de notre côté

Le temps est de notre côté
L'avenir, on ne le connaît pas
On ne peut pas effacer le passé
Alors dans ces moments, on laisse tout aller
Le temps est de notre côté
Il y a tellement de place pour grandir
Pour façonner ces moments précieux en souvenirs que l'on garde