Текст и перевод песни Shalisa van der Laan feat. Ridder van Kooten - Niet te Stoppen

Niet te Stoppen

Ik ben helemaal in de wolken
En kom los van de zwaartekracht
Voel de warmte op mijn huid
Van de zon die naar me lacht
Ik ga mijn dromen achterna
En geniet van elk moment
Voel me vrij, flying high
Ja want ik ben nu wie ik ben
Zweef in de lucht, it's oh so magical
Stop niet tot ik mijn doel bereik
Als ik val dan sta ik op
I spread my wings en spring
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken
(Nee ik ben niet te stoppen)
Ik denk even niet aan morgen
Want ik leef day by day
Ik maak me nooit meer zorgen
And do things my own way (do it my way)
Ik ga mijn dromen achterna
En geniet van elk moment
Voel me vrij, flying high
Ja want ik ben nu wie ik ben
Zweef in de lucht, it's oh so magical
Stop niet tot ik mijn doel bereik
Als ik val dan sta ik op
I spread my wings en spring
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken
Nee ik ben niet te stoppen
Zal altijd blijven knokken
Ja ik zal blijven rocken (ah)
Nee ik ben niet te stoppen
Zal altijd blijven knokken
Ja ik zal blijven rocken
Oohh
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken

Arretable pas

Je suis complètement dans les nuages
Et je me libère de la gravité
Je sens la chaleur sur ma peau
Du soleil qui me sourit
Je poursuis mes rêves
Et je profite de chaque moment
Je me sens libre, je vole haut
Oui, car je suis maintenant ce que je suis
Je plane dans les airs, c'est oh combien magique
Je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre mon but
Si je tombe, je me relève
J'étale mes ailes et je saute
Je déploie mes ailes
Et je ne regarde pas en arrière
Plein cap en avant
Non, je ne suis pas arrêtable
Je déploie mes ailes
Oui, le monde est à moi
Ce rêve se réalise
Car je continuerai à me battre
(Non, je ne suis pas arrêtable)
Je ne pense pas à demain
Car je vis au jour le jour
Je ne m'inquiète plus jamais
Et je fais les choses à ma façon (je le fais à ma façon)
Je poursuis mes rêves
Et je profite de chaque moment
Je me sens libre, je vole haut
Oui, car je suis maintenant ce que je suis
Je plane dans les airs, c'est oh combien magique
Je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre mon but
Si je tombe, je me relève
J'étale mes ailes et je saute
Je déploie mes ailes
Et je ne regarde pas en arrière
Plein cap en avant
Non, je ne suis pas arrêtable
Je déploie mes ailes
Oui, le monde est à moi
Ce rêve se réalise
Car je continuerai à me battre
Non, je ne suis pas arrêtable
Je continuerai toujours à me battre
Oui, je continuerai à rocker (ah)
Non, je ne suis pas arrêtable
Je continuerai toujours à me battre
Oui, je continuerai à rocker
Oohh
Je déploie mes ailes
Et je ne regarde pas en arrière
Plein cap en avant
Non, je ne suis pas arrêtable
Je déploie mes ailes
Oui, le monde est à moi
Ce rêve se réalise
Car je continuerai à me battre