Текст и перевод песни Shallows - Drive Away

Drive Away

Just another night I'm dreaming
What have you got yourself into?
What am I, what am I to do?
I can hear tires screaming
Rushin' away into the night
God only know where you're going to

I'm gettin' so sick of guessing
Thinkin' about who's chasing you
What am I, what am I to you?
Sometimes I can be so reckless
You say you're alive and in control
You're so sure you're gonna make it through

Well,
What are you gonna do when you break down
When you've got no one left to call?
How are you gonna feel when you drift out?
Before you hit the wall, do you think of me at all?
What are you gonna do when you break down,
And you're left stranded in the dark?
I will come for you if you reach out
Baby, get into my car
We can make a brand new start
Drive away
Drive away
Drive away
Drive away

Knocking on my door
With headlights shinin' on where we are
And dreams don't get shot like
The engine running a broken car
You're my broken car

What are you gonna do when you break down
When you've got no one left to call?
How are you gonna feel when you drift out?
Before you hit the wall, do you think of me at all?
What are you gonna do when you break down,
And you're left stranded in the dark?
I will come for you when you reach out
Baby, get into my car
We can make a brand new start
Drive away
Drive away
Drive away
Drive away

Partir

Encore une nuit où je rêve
Dans quoi t'es-tu fourré ?
Qui suis-je, que dois-je faire ?
J'entends les pneus crier
Se précipiter dans la nuit
Dieu seul sait où tu vas

Je suis tellement fatiguée de deviner
Je pense à qui te poursuit
Qui suis-je, que suis-je pour toi ?
Parfois, je peux être si imprudente
Tu dis que tu es en vie et que tu contrôles
Tu es sûre que tu vas t'en sortir

Eh bien,
Que vas-tu faire quand tu tomberas en panne ?
Quand tu n'auras plus personne à appeler ?
Comment te sentiras-tu quand tu te laisseras aller ?
Avant de heurter le mur, penses-tu à moi ?
Que vas-tu faire quand tu tomberas en panne,
Et que tu seras bloqué dans l'obscurité ?
Je viendrai te chercher si tu tends la main
Bébé, monte dans ma voiture
On peut commencer une nouvelle vie
Partir
Partir
Partir
Partir

Frappant à ma porte
Avec les phares qui brillent sur où nous sommes
Et les rêves ne se font pas tirer comme
Le moteur d'une voiture en panne
Tu es ma voiture en panne

Que vas-tu faire quand tu tomberas en panne ?
Quand tu n'auras plus personne à appeler ?
Comment te sentiras-tu quand tu te laisseras aller ?
Avant de heurter le mur, penses-tu à moi ?
Que vas-tu faire quand tu tomberas en panne,
Et que tu seras bloqué dans l'obscurité ?
Je viendrai te chercher quand tu tendras la main
Bébé, monte dans ma voiture
On peut commencer une nouvelle vie
Partir
Partir
Partir
Partir