Текст и перевод песни Shalma Eliana - Mahukah Kamu (feat. Fariz Jabba)
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Aku
bersama
kawan
aku
Je
suis
avec
mes
amis
Kebebasan
semanis
madu
La
liberté
est
douce
comme
du
miel
Dan
daritadi
Et
depuis
tout
à
l'heure
Kau
perhatikan
aku
Tu
me
regardes
Tapi
ku
buat
tak
tahu
Mais
je
fais
comme
si
je
ne
voyais
rien
Aku
mahu,
aku
mahu,
aku
mahu
kau
lakukan
sesuatu
Je
veux,
je
veux,
je
veux
que
tu
fasses
quelque
chose
Sesuatu,
sesuatu
Quelque
chose,
quelque
chose
Kawan
aku,
kawan
aku,
kawan
aku
mereka
kata
jangan
dulu
Mes
amis,
mes
amis,
mes
amis
disent
d'attendre
Jangan
Attends
Jika
kau
mahu
cuba
yang
baru
Si
tu
veux
essayer
quelque
chose
de
nouveau
Jangan
kau
pula
tunggukan
aku
Ne
m'attends
pas
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
lakukan
sesuatu
Voudrais-tu
faire
quelque
chose
Aku
nak
gerak
tak
lama
lagi
Je
vais
partir
bientôt
Aku
tak
pasti
akan
kembali
Je
ne
suis
pas
sûr
de
revenir
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
lakukan
sesuatu
Voudrais-tu
faire
quelque
chose
You
don't
move
as
fast
Tu
ne
bouges
pas
aussi
vite
As
I
like
you
to
Comme
je
voudrais
que
tu
le
fasses
I'm
gon'
let
it
pass
Je
vais
laisser
passer
What
have
I
got
to
lose
Que
puis-je
perdre
Malu
berkayuh
Honte
de
ramer
Perahu
hanyut
Le
bateau
dérive
Kau
belum
penting
Tu
n'es
pas
encore
important
Bagi
hidupku
Pour
ma
vie
Aku
mahu,
aku
mahu,
aku
mahu
kau
lakukan
sesuatu
Je
veux,
je
veux,
je
veux
que
tu
fasses
quelque
chose
Sesuatu,
sesuatu
Quelque
chose,
quelque
chose
Kawan
aku,
kawan
aku,
kawan
aku
mereka
kata
jangan
dulu
Mes
amis,
mes
amis,
mes
amis
disent
d'attendre
Jangan
oh
jangan
Attends
oh
attends
Jika
kau
mahu
cuba
yang
baru
Si
tu
veux
essayer
quelque
chose
de
nouveau
Jangan
kau
pula
tunggukan
aku
Ne
m'attends
pas
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
lakukan
sesuatu
Voudrais-tu
faire
quelque
chose
Aku
nak
gerak
tak
lama
lagi
Je
vais
partir
bientôt
Aku
tak
pasti
akan
kembali
Je
ne
suis
pas
sûr
de
revenir
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
Voudrais-tu
Mahukah
kamu
lakukan
sesuatu
Voudrais-tu
faire
quelque
chose
Lihat
Regarde
Ku
lihat
padamu
Je
te
regarde
Harus
Je
dois
Ku
harus
mengaku
Je
dois
avouer
Mungkin
kau
tak
sedar
Peut-être
que
tu
ne
réalises
pas
Ku
sudah
mencuba
J'ai
déjà
essayé
Menyampaikan
perasaanku
De
t'exprimer
mes
sentiments
Giving
you
what
you
want
De
te
donner
ce
que
tu
veux
Aku
takkan
henti
Je
ne
m'arrêterai
pas
Aku
ada
sini
Je
suis
là
Itu
memang
pasti,
ah
C'est
certain,
ah
Itu
memang
janji
C'est
une
promesse
Hingga
nafas
yang
terakhir
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Aku
takkan
lepas
Je
ne
te
lâcherai
pas
Jika
kau
mahu
cuba
yang
baru
Si
tu
veux
essayer
quelque
chose
de
nouveau
Jangan
kau
pula
tunggukan
aku
Ne
m'attends
pas
Mahukah
kamu
(yeah)
Voudrais-tu
(oui)
Mahukah
kamu
(yeah)
Voudrais-tu
(oui)
Mahukah
kamu
lakukan
sesuatu
Voudrais-tu
faire
quelque
chose
Aku
nak
gerak
tak
lama
lagi
Je
vais
partir
bientôt
Aku
tak
pasti
akan
kembali
(kembali,
yeah)
Je
ne
suis
pas
sûr
de
revenir
(revenir,
oui)
Mahukah
kamu
(yeah)
Voudrais-tu
(oui)
Mahukah
kamu
(yeah)
Voudrais-tu
(oui)
Mahukah
kamu
lakukan
sesuatu
Voudrais-tu
faire
quelque
chose
Lakukan
sesuatu
Faire
quelque
chose
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.