Текст и перевод песни Shalmali Kholgade - Aye

Aye

எனக்கு எனக்கு அவன் ரொம்ப பிடிக்கும்
அவனை நெருங்க மனம் சிறகடிக்கும்
இதயம் முழுதும் அவன் பெயர் துடிக்கும்
ராஜா ராஜா
பக்கத்திலே நெருங்கி வெட்கம் எடுப்பான்
வெட்கம் முட்டும் பொழுதோ விட்டுப் பறப்பான்
விட்டுச் சென்ற பிறகும் கண்ணில் இருப்பான்
ராஜா ராஜா
ராஜா ராஜா
அவன் பெயர் தான் ராஜா
ராஜா ராஜா
அவன் எனக்கே ராஜா
ஒரு புறம் காதல் இருக்கிறதே
மறு புறம் நட்பும் இருக்கிறதே
மதிலினில் நடக்கும் பூனையின் நிலைமை
இவளுக்கு ஏனோ கொடுத்தானே?
அதில் விழும் பொழுதும்
இதில் விழும் பொழுதும்
வலிகளை பரிசாய் கொடுப்பானே
இவனில்லாமல் நீ என்னாவாய்
இதயம் என்னைக் கேட்கிறதே
நீயில்லாமல் நான் என்னாவேன்
பதிலைச் சொன்னேன் முறைக்கிறதே
ராஜா ராஜா
மனம் வருடும் ராஜா
ராஜா ராஜா
எனைத் திருடும் ராஜா
எனக்கு எனக்கு அவன் ...
பல பல வருடங்கள் அறிந்திருந்தும்
தினம் தினம் புதிதாய் தெரிந்திடுவான்
கவலையில் விழுந்தால் சிரிப்புகள் தெளிப்பான்
சிரித்திடும் போதோ அடி கொடுப்பான்
அணைப்பதை போலே நினைத்திடும் போதே
வெதுவெதுப்பொன்றை அவன் தருவான்
இரவின் மடியில் தனிமை நொடியில்
இவளின் விரலாய் மாறுகிறான்
உடைகள் உறக்கம் மனதைக் குலைத்து
உயிரில் உயிராய் ஊறுகிறான்
ராஜா ராஜா
என் உடைமை ராஜா
ராஜா ராஜா
என் முழுமை ராஜா
எனக்கு எனக்கு அவன் ...

Aye

I like him, I like him a lot
My heart takes flight when I approach him
My heart throbs with his name
Raja Raja
When I get close to him, I feel shy
When the shyness becomes too much, he flies away
Even after he leaves, he is in my eyes
Raja Raja
Raja Raja
His name is Raja
Raja Raja
He is my king
On one side, there is love
On the other side, there is friendship
The situation of a cat walking on a wall
Why did he give it to me?
When I fall into it
When I fall into it
He gives me pain as a gift
What would you do without this person
My heart asks me
What would I do without you
I answered and he scowled
Raja Raja
Raja who soothes my mind
Raja Raja
Raja who steals me away
I like him, I like him ...
Even though I had known him for many, many years
He seems new to me every day
When I am in trouble, he makes me laugh
When I laugh, he hits me
Just when I think I'm about to hug him
He gives me a little warmth
In the depths of the night, in a moment of loneliness
He becomes my finger
My clothes, my sleep, my mind is disturbed
He penetrates me as a life
Raja Raja
My possession Raja
Raja Raja
My completeness Raja
I like him, I like him ...